1
00:00:00,060 --> 00:00:05,820
සෝම්නාත් මන්දිරයේ කතාව ආරම්භ වන්නේ
චන්ද්‍රමාගේ දෙවියන් වන චන්ද්‍රදේව්ගේ ආදරය.

2
00:00:08,920 --> 00:00:12,180
ඔහු සුරූපිනියකට පෙම් බැන්දේය
රෝහිණී නම් දේවිය...

3
00:00:12,940 --> 00:00:14,540
දක්‍ෂප්‍රජාපතිගේ දියණිය වූවාය.

4
00:00:16,200 --> 00:00:18,420
දක්‍ෂප්‍රජාපති බ්‍රහ්මයාගේ පුත්‍රයාය.

5
00:00:20,160 --> 00:00:24,520
රෝහිණීගේ අක්කලා ඉරිසියා කළා
චන්ද්‍රදේව් ඇයට ඇති ආදරය ගැන...

6
00:00:25,020 --> 00:00:27,740
ඒ වගේම රෝහිණී මේ ගැන තාත්තාට කිව්වා.

7
00:00:30,060 --> 00:00:34,320
චන්ද්‍රදේව් නොගත් විටය
ඔහුගේ හැසිරීම වැඩිදියුණු කිරීමට ඕනෑම පියවරක් ...

8
00:00:34,700 --> 00:00:37,580
ප්‍රගෝපිත් දක්‍ෂප්‍රජාපති ඔහුට ශාප කළේය.

9
00:00:38,460 --> 00:00:41,160
ඒ නිසා චන්ද්‍රදේව්ට ආලෝකය නැති වුණා.

10
00:00:43,060 --> 00:00:46,060
දක්‍ෂප්‍රජාපතිගේ ශාපය ගැන කනස්සල්ලෙන්...

11
00:00:46,680 --> 00:00:48,280
චන්ද්‍රදේව් බ්‍රහ්ම වෙත ගියේය.

12
00:00:50,680 --> 00:00:56,240
බ්‍රහ්ම ඔහුට යන්නට උපදෙස් දුන්නේය
ගුජරාටයේ ප්‍රභාස් තීර්ත් වෙත.

13
00:00:56,241 --> 00:01:00,180
ඔහු ඔහුට එහි යන ලෙස උපදෙස් දුන්නේය
සහ ශිව දෙවියන්ට නමස්කාර කරන්න.

14
00:01:01,980 --> 00:01:04,000
මොකද පුළුවන් ශිවාට විතරයි
ඔහුව මේ ශාපයෙන් නිදහස් කරන්න.

15
00:01:06,860 --> 00:01:09,840
ඒ වගේම තමයි චන්ද්‍රදේව්
ශිව වන්දනා කරන්න පටන් ගත්තා.

16
00:01:14,540 --> 00:01:17,660
ශිව සතුටු විය
චන්ද්‍රදේව් වන්දනාව...

17
00:01:18,260 --> 00:01:20,260
දක්‍ෂප්‍රජාපතිගේ ශාපයෙන් ඔහු නිදහස් කළේය.

18
00:01:23,500 --> 00:01:32,040
කෘතඥතාවේ සංකේතයක් ලෙස... චන්ද්‍රදේව්
ශිව දෙවියන්ට ගෞරව කිරීම සඳහා රන් දෙවොලක් ඉදි කළේය.

19
00:01:33,360 --> 00:01:36,120
එය පසුව ලෙස සැලකේ
ජෝතිර්ලිංග දොළොස් දෙනාගෙන් හොඳම.

20
00:01:39,540 --> 00:01:43,600
ඒ පන්සලේ නම සෝම්නාත්.

21
00:01:47,440 --> 00:01:48,520
හමීර්!

22
00:01:49,780 --> 00:01:51,140
හමීර්!

23
00:01:56,400 --> 00:01:57,760
හමීර්.

24
00:01:58,400 --> 00:01:59,800
ඔව් අම්මේ.

25
00:02:00,120 --> 00:02:01,460
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

26
00:02:02,600 --> 00:02:03,800
එයා ශිවා නේද අම්මේ?

27
00:02:05,240 --> 00:02:07,620
ඔහු ශිව දෙවියන් පමණක් නොවේ...

28
00:02:08,440 --> 00:02:09,440
ඔහු අපගේ ආරක්ෂකයා ද වේ.

29
00:02:11,480 --> 00:02:13,960
සෑම කරදරයකින්ම ඔහු සැමවිටම අපව ගලවා ඇත.

30
00:02:16,280 --> 00:02:18,920
තවද ඔහු ආරක්ෂා කරනු ඇත
අනාගතයේදීත් ඔබ.

31
00:02:19,180 --> 00:02:20,260
ඔහු මාවත් ආරක්ෂා කරයිද?

32
00:02:23,400 --> 00:02:24,400
කොහොමද අම්මේ?

33
00:02:28,120 --> 00:02:36,020
ඔබ කරදරයක සිටින සෑම විටම ...
කියන්න... Har Har Mahadev.

34
00:02:36,140 --> 00:02:37,480
හර් හර් මහාදේව්.

35
00:02:38,000 --> 00:02:39,260
එහෙම නෙවෙයි.

36
00:02:40,160 --> 00:02:40,500
ඝෝෂාකාරී.

37
00:02:41,180 --> 00:02:42,580
හර් හර් මහාදේව්.

38
00:02:43,080 --> 00:02:43,460
ඝෝෂාකාරී.

39
00:02:43,880 --> 00:02:45,260
හර් හර් මහාදේව්.

40
00:02:45,680 --> 00:02:47,600
හර් හර් මහාදේව්.

41
00:02:59,960 --> 00:03:06,980
එය ආක්‍රමණිකයන් පැමිණි කාලයයි
අපේ ඉන්දියාව... අපේ මිනිස්සු මංකොල්ල කෑවා.

42
00:03:06,981 --> 00:03:07,660
අපේ ධනය.

43
00:03:07,661 --> 00:03:08,821
ඔවුන් අපේ ජනතාව කොල්ලකෑවා.

44
00:03:09,260 --> 00:03:11,100
ටිකෙන් ටික ඔවුන්ගේ තණ්හාව වැඩි වුණා.

45
00:03:11,640 --> 00:03:15,220
දැන් ... ඔවුන්ට අවශ්ය විය
අපේ ආගමත් අයින් කරන්න.

46
00:03:16,200 --> 00:03:21,881
ආඩම්බරයෙන් සතුටෙන්... කේසරිය
භාරත... හෙමිහිට... කොළ පැහැයට හැරෙමින් තිබුණා.

47
00:03:26,240 --> 00:03:32,320
වසර ගණනාවකට පෙර... අත්යාචාරී තුග්ලක්...
පාලනය පටන් ගත්තා... භාරතවර්ෂ් දේශය...

48
00:03:32,321 --> 00:03:35,000
සහ භාරතයේ ජනතාව.

49
00:03:35,870 --> 00:03:43,961
හින්දු භක්තිකයන්ගේ පස සමග... ඒ
තුච්ඡ කුමන්ත්‍රණයක්... සැලසුම් කෙරෙමින් තිබුණා.

50
00:03:44,080 --> 00:03:49,081
නමුත් මෙම නිර්භීත මිනිසුන් බොහෝ ...
මැරෙන්න ලෑස්ති වෙලා හිටියේ... තමන්ගේම පසේ.

51
00:03:50,560 --> 00:03:55,060
ඒ වගේම මේ අමරණීය කතාව.
භාරතයේ එවැනි එක් නිර්භීත පුත්‍රයෙක්.

52
00:03:56,910 --> 00:04:59,450
ඔබේ හිස පහත් කරන්න.

53
00:05:00,250 --> 00:05:01,530
ඔබේ හිස පහත් කරන්න!

54
00:05:03,270 --> 00:05:04,470
එය පහළට දමන්න!

55
00:05:06,550 --> 00:05:07,950
ශිව!

56
00:05:55,020 --> 00:05:56,020
ශිව!

57
00:06:17,520 --> 00:06:19,320
ඔබේ හිස පහත් කරන්න!

58
00:08:52,650 --> 00:08:53,990
ඔයා කව්ද?

59
00:08:59,120 --> 00:09:01,040
මම මේ ප්‍රශ්නය ඔබෙන් ඇසිය යුතුයි.

60
00:09:02,880 --> 00:09:05,541
ඒ ඔබේ රාජධානියේ... තුග්ලක්
අපේ හින්දු සහෝදරියන්ට වද දෙනවා.

61
00:09:07,520 --> 00:09:09,520
ඒ වගේම ඔබ වාඩි වී සිටිනවා
මෙන්න, ඔබේ අත් අල්ලාගෙන.

62
00:09:10,040 --> 00:09:11,040
අශික්ෂිතයි!

63
00:09:11,280 --> 00:09:13,280
ඔබේ හිස පහත් කර කතා කරන්න!

64
00:09:16,500 --> 00:09:18,540
මේ හිස නැමෙන්නේ නැත
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු ඉදිරියේ.

65
00:09:20,440 --> 00:09:21,660
එක්කෙනෙක් මගේ අම්මා.

66
00:09:23,560 --> 00:09:25,100
අනික මගේ මහදේව්.

67
00:09:31,620 --> 00:09:33,060
ඔයා කව්ද?

68
00:09:34,220 --> 00:09:35,220
ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.

69
00:09:35,520 --> 00:09:37,480
මගේ නම...

70
00:09:38,600 --> 00:09:39,520
හමීර් ජී.

71
00:09:39,620 --> 00:09:40,620
කොහිල්.

72
00:09:41,360 --> 00:09:42,060
හමීර් ජී.

73
00:09:42,160 --> 00:09:43,160
කොහිල්.

74
00:09:43,580 --> 00:09:45,340
මල්ලි
බුද්ධජී සහ අර්ජන්ජිගේ.

75
00:09:45,740 --> 00:09:46,740
ශිව!

76
00:09:53,190 --> 00:09:53,890
ඔබ අප සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

77
00:09:53,950 --> 00:09:54,350
මම කරන්නම්.

78
00:09:54,710 --> 00:09:54,950
මම කරන්නම්.

79
00:09:55,250 --> 00:09:56,870
ගමේ අය එන්නේ තමන්ගේ ප්‍රශ්න එක්ක.

80
00:09:57,370 --> 00:09:59,230
මම හිතුවා මම මුලින්ම ඔවුන්ව බලන්න කියලා.

81
00:09:59,730 --> 00:10:00,730
සිදුවුයේ කුමක් ද?

82
00:10:02,510 --> 00:10:03,510
මෙය ඔබ සඳහා නොවේ.

83
00:10:06,210 --> 00:10:08,250
ඔබ ඇය එනතුරු බලා සිටින්නේ ඇයි?

84
00:10:09,430 --> 00:10:10,870
ඇයට ඇගේ නෑනා මගහැරෙන්නේ නැත.

85
00:10:11,530 --> 00:10:13,450
අනික ඔයා තමයි
ඇය වෙනුවෙන් සැමවිටම සිටින.

86
00:10:14,570 --> 00:10:16,010
ඇය යම්කිසි කරදරයක සිටිනවා විය යුතුය.

87
00:10:16,550 --> 00:10:18,890
නැත්නම් මගේ හමීර්
මා නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.

88
00:10:19,510 --> 00:10:21,670
ඔබ සහ ඔබේ හමීර්!

89
00:10:22,070 --> 00:10:23,190
මෙන්න අර්ජන්ජි එනවා.

90
00:10:23,990 --> 00:10:25,390
ඔබේ නෑනාට තේරුම් කර දෙන්න.

91
00:10:28,410 --> 00:10:28,970
සිදුවුයේ කුමක් ද?

92
00:10:29,090 --> 00:10:30,090
ඇයි ඔයා කලබල වෙලා වගේ?

93
00:10:32,990 --> 00:10:36,110
සහෝදරයා, දුග්ගල්ගේ සොල්දාදුවන් උත්සාහ කළා
භේලයන්ගේ පන්සල් කඩන්න.

94
00:10:37,690 --> 00:10:40,650
තවද භේලයන් සන්සුන් නොවන බව ඔවුහු දනිති.

95
00:10:41,670 --> 00:10:45,210
ඒකයි එයාලට අපිව ඕන
භෙලවරුන් සමඟ සටන් කිරීමට ඔවුන්ට උපකාර කිරීමටය.

96
00:10:46,550 --> 00:10:46,710
කවදාවත්!

97
00:10:47,350 --> 00:10:49,430
අපි කවදාවත් සහයෝගය දෙන්නේ නැහැ
මේ කුරිරු ආණ්ඩුව.

98
00:10:59,150 --> 00:11:02,210
ඉන්දියාව, ගුල්ෆාම් පාලනය කිරීම ඉතා පහසුය.

99
00:11:03,230 --> 00:11:04,230
ඔව්, සුල්තාන්.

100
00:11:05,510 --> 00:11:09,750
වන්දනා කරන මේ අය
බුදුන් වහන්සේ... බොහෝ ඇදහිලිවලට බෙදී ඇත.

101
00:11:11,210 --> 00:11:13,290
තවද මෙය ඔවුන්ගේ ලොකුම දුර්වලතාවයයි.

102
00:11:13,990 --> 00:11:17,910
ඔවුන් අතර බොහෝ රාජ්යයන් ඇත ...
අපිත් එක්ක එන්න ලෑස්ති නෑ කියලා.

103
00:11:19,570 --> 00:11:21,050
අපි ඔවුන්ට බොහෝ අවස්ථා ලබාදී තිබුණා.

104
00:11:22,410 --> 00:11:24,190
දුග්ගල්ගේ රාජධානියට එක්වීමට.

105
00:11:26,010 --> 00:11:28,110
නමුත් ඔවුන් අපට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

106
00:11:29,170 --> 00:11:33,510
දැන්, ඔවුන්ට යුද්ධයක් අවශ්‍ය නම් ...
එවිට යුද්ධයක් වේවා.

107
00:11:34,590 --> 00:11:36,270
නමුත් සුල්තාන්...

108
00:11:37,590 --> 00:11:39,470
දුග්ගල්ගේ භාණ්ඩාගාරයයි
යුද්ධ නිසා හිස්.

109
00:11:45,010 --> 00:11:47,890
අපේ සෙබළුන්ට කිසිම දෙයක් ලැබිලා නැහැ
පසුගිය මාස දෙක සඳහා වන්දි.

110
00:11:49,090 --> 00:11:52,470
අපි බයයි අපේ කියලා
මිනිස්සු අපිට විරුද්ධව කැරලි ගහන්න පුළුවන්.

111
00:11:52,830 --> 00:11:54,610
ඒත් කලබල වෙන්න එපා අගමැතිතුමනි.

112
00:11:56,110 --> 00:12:04,130
අපිට ඉත්තක් ඉන්නවා... කවුද අපේ හදන්නේ
ඉන්දියාව පාලනය කිරීමේ සිහිනය සැබෑ වේ.

113
00:12:04,570 --> 00:12:07,990
මම දන්නවා සුල්තාන් ඔයා කතා කරන්නේ කවුද කියලා.

114
00:12:08,510 --> 00:12:11,010
Mir-e-Baksh, Jalal-ud-Din Zafar.

115
00:12:19,590 --> 00:12:21,190
මම ඔහුව බොහෝ වාරයක් දැක ඇත්තෙමි.

116
00:12:21,191 --> 00:12:26,690
ඒත් මම කවදාවත් එහෙම දැකලා නැහැ
අනුකම්පා විරහිත හා කුරිරු පාලකයෙක්.

117
00:12:28,750 --> 00:12:31,050
ඔහු මිනිස් සමෙහි යක්ෂයා ය.

118
00:12:36,420 --> 00:12:37,420
සුල්තාන්!

119
00:12:37,980 --> 00:12:38,440
සුල්තාන්!

120
00:12:38,900 --> 00:12:40,480
වසීම් මොකක්ද මේ විකාර?

121
00:12:41,040 --> 00:12:42,180
මහෝත්තමයාණනි, මට සමාව දෙන්න.

122
00:12:44,420 --> 00:12:45,940
ඔහු වෙනේරා සටනේදී මිය ගියේය.

123
00:12:46,660 --> 00:12:47,660
WHO?

124
00:12:48,320 --> 00:12:49,380
මැරුවේ කවුද?

125
00:12:52,220 --> 00:12:54,220
Mir-e-Baksh, Zafar.

126
00:12:54,221 --> 00:12:55,461
Mir-e-Baksh, Zafar ඝාතනය විය.

127
00:13:14,220 --> 00:13:15,780
ඉතා හොඳයි, ටම්ජි.

128
00:13:16,180 --> 00:13:17,900
මොනතරම් ලස්සන තෑග්ගක්ද ඔබ දුන්නේ.

129
00:13:18,720 --> 00:13:19,880
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

130
00:13:20,340 --> 00:13:22,260
Tamji, ඔබේ නිර්භීතකම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙනවා.

131
00:13:23,640 --> 00:13:26,180
මම සතුටින් 12 දෙන්නම්
පනීර් පිටින් ඉඩම් අක්කර.

132
00:14:20,820 --> 00:14:23,780
සෆර්ගේ මරණයේ මිල...

133
00:14:24,800 --> 00:14:26,180
අක්කර 12ක් විතරද?

134
00:14:47,670 --> 00:14:48,670
ටැම්ජි.

135
00:14:49,410 --> 00:14:50,890
Tamji, කඩුව.

136
00:14:55,620 --> 00:14:56,820
Tamji, මට කඩුව දෙන්න.

137
00:14:57,860 --> 00:14:58,860
Tamji, මට කඩුව දෙන්න.

138
00:15:21,520 --> 00:15:23,520
සෆර් අක්කර 12 ක භූමි ප්‍රමාණයක් විනාශ කරයි.

139
00:15:23,521 --> 00:15:26,040
Tamji, Zafar විසින් අක්කර 12 ක ඉඩමක් විනාශ කරයි.

140
00:15:32,400 --> 00:15:34,520
Tamji, මේ කඩුවේ මිල...

141
00:15:37,220 --> 00:15:38,760
අක්කර 100ක් වත් නැහැ.

142
00:16:21,400 --> 00:16:22,580
Zafar හැර.

143
00:16:24,180 --> 00:16:25,580
සෆර්!

144
00:16:47,710 --> 00:16:48,970
මම එළියේ.

145
00:17:45,950 --> 00:17:47,690
මට ඒක ඇහුනා...

146
00:17:48,110 --> 00:17:49,510
ඔබ දිවි පිදූව.

147
00:17:51,770 --> 00:17:54,130
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

148
00:17:54,890 --> 00:17:55,970
කාටවත් මේ යකා මරන්න බෑ.

149
00:18:00,050 --> 00:18:03,410
සෆාර් වෙනුවෙන්, මම කැමතියි
සුල්තාන්ට තවත් තෑග්ගක් ඉදිරිපත් කරන්න.

150
00:18:04,350 --> 00:18:05,690
මාධව් සිං.

151
00:18:09,050 --> 00:18:10,370
පනීර් රජු.

152
00:18:11,490 --> 00:18:15,050
සුල්තාන් මාලිගාව සෑදීමට
ඊටත් වඩා වර්ණවත් හා ලස්සන ...

153
00:18:16,850 --> 00:18:20,070
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරනවා...
අවිශ්වාසවන්තයන්ගේ අද්විතීය අශ්ව රථය.

154
00:18:22,790 --> 00:18:24,190
ඉතා හොඳයි, සෆර්.

155
00:18:27,050 --> 00:18:28,610
මේ මොකුත් නෙවෙයි සුල්තාන්.

156
00:18:31,550 --> 00:18:33,730
මට නිදාගන්නත් පුළුවන්
මේ සිංහාසනය සඳහා මගේ ජීවිතය.

157
00:18:34,670 --> 00:18:38,330
මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ මෙයයි.

158
00:18:38,790 --> 00:18:41,750
ඒ වගේම මම හැමදාම ජීවත් වෙනවා
ඔබේ අපේක්ෂාවන්ට අනුව, Zafar.

159
00:18:42,170 --> 00:18:43,310
සුල්තාන්ගේ සිංහාසනය!

160
00:18:58,360 --> 00:18:59,360
නගරය.

161
00:19:01,760 --> 00:19:04,920
සෆර්, මම ඔයාට කැමතියි
බටහිර දෙසට ගමන් කිරීමට.

162
00:19:06,680 --> 00:19:11,700
ඉන්දියාවේ වැඩිම වත්කම...
මෙහි පන්සල්වල පිහිටා ඇත.

163
00:19:13,160 --> 00:19:18,040
සහ වඩාත්ම රන්
පන්සල්... සෝම්නාත්හි පිහිටයි.

164
00:19:19,580 --> 00:19:23,380
ඒත් මතක තියාගන්න... මිනිස්සු
ශිව බැතිමතුන් ඉන්නවා.

165
00:19:24,500 --> 00:19:27,740
ඒ වගේම නැමීම පහසු නැහැ
ශිව බැතිමතුන් දක්වා.

166
00:19:34,810 --> 00:19:37,650
නගරය සහ එහි ධනය, සුල්තාන්.

167
00:19:39,690 --> 00:19:42,190
මේක පුදුම සෙල්ලමක්, Sait Ransh.

168
00:19:43,310 --> 00:19:51,220
සාමාන්ය පාදයක් පවා
සොල්දාදුවෙකුට ... රජුව පරාජය කළ හැකිය.

169
00:19:57,330 --> 00:19:58,330
සමහර විට.

170
00:19:59,970 --> 00:20:00,970
නමුත් හැම විටම නොවේ.

171
00:20:08,100 --> 00:20:10,920
ඔබ මා බලාපොරොත්තු සුන් නොකරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

172
00:20:14,200 --> 00:20:15,320
සුල්තාන්.

173
00:20:25,900 --> 00:20:26,900
පුදුමයි සහෝදරයා.

174
00:20:28,240 --> 00:20:30,360
සුල්තාන්ට නැත
ඔහුගේ වැටුප ගෙවීමට මුදල්.

175
00:20:30,940 --> 00:20:32,860
ඒ වගේම ඔහු අපිව යවනවා
සුරශ්‍රාට එරෙහිව සටන් කරන්න.

176
00:20:35,940 --> 00:20:37,060
සම්රූර්.

177
00:20:37,061 --> 00:20:38,061
සම්රූර්.

178
00:20:39,400 --> 00:20:41,060
ඔබ තරුණයි.

179
00:20:41,840 --> 00:20:43,540
තවද ඔබ සැමවිටම තරුණ වනු ඇත.

180
00:20:47,270 --> 00:20:52,190
සුල්තාන්වරයාට නොතිබිය හැකිය
සල්ලි... ඒත් යන්න කලින්...

181
00:20:52,191 --> 00:20:54,970
ඔහු අපට නිධානයේ යතුර දුන්නේය.

182
00:20:56,830 --> 00:21:00,450
ඒ වගේම නිධානය අයිති...

183
00:21:02,980 --> 00:21:03,980
හමුදාව.

184
00:21:04,170 --> 00:21:05,010
ඉතා හොඳයි.

185
00:21:05,011 --> 00:21:06,011
ඉතා හොඳයි.

186
00:21:07,650 --> 00:21:09,050
ඒක බලන්න.

187
00:21:11,890 --> 00:21:13,370
දිල්ලියේ සිංහාසනය...

188
00:21:14,570 --> 00:21:16,610
අප දෙසට එනවා.

189
00:21:22,430 --> 00:21:24,990
ඔබට පුරුදු වීමට සිදුවනු ඇත ...

190
00:21:26,190 --> 00:21:27,590
මට සුල්තාන් කියනවා.

191
00:21:33,480 --> 00:21:34,480
සහ එම යතුර කුමක්ද?

192
00:21:37,320 --> 00:21:38,520
සුල්තාන්.

193
00:21:45,360 --> 00:21:46,640
සෝම්නාත්.

194
00:21:52,780 --> 00:21:53,780
ලෑස්ති ​​වෙන්න රසූල්.

195
00:21:54,880 --> 00:21:56,000
අපි සුරාෂ්ට්‍ර බලා පිටත් වෙමු.

196
00:21:57,240 --> 00:21:58,720
ඔව්, සුල්තාන්.

197
00:22:39,420 --> 00:22:42,560
මම සුරාෂ්ට්‍රාට යනවා.

198
00:22:42,561 --> 00:22:44,580
සියල්ල අමතක කරන්න.

199
00:22:45,700 --> 00:22:47,480
සියල්ල අමතක කරන්න.

200
00:22:55,590 --> 00:22:56,946
සුරාෂ්ට්‍ර සතුටින් සරසා ඇත.

201
00:22:56,970 --> 00:22:58,510
නමුත් ඔවුන් දැන සිටියේ නැත ...

202
00:22:59,170 --> 00:23:01,090
යනවා කියලා
Zafar නම් කුණාටුවක් වෙන්න.

203
00:23:16,180 --> 00:23:17,800
ඔබ ඉතිරි වනු ඇත.

204
00:23:18,100 --> 00:23:19,100
ගාසි.

205
00:23:19,860 --> 00:23:21,100
ඔයා මොකද කරන්නේ අයියේ?

206
00:23:41,340 --> 00:23:47,760
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

207
00:24:19,920 --> 00:24:22,020
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

208
00:26:49,650 --> 00:27:55,950
Namah Namah Shivaya Namah
Namah Shivaya Namah Shivaya!

209
00:27:56,390 --> 00:27:57,790
නම ශිවාය!

210
00:27:58,180 --> 00:27:59,570
නම ශිවාය!

211
00:27:59,930 --> 00:28:01,830
ඕම් නම ශිවාය!

212
00:28:02,140 --> 00:28:05,310
නික්ලාජි, අද ඔබ බේරුණා
අපේ පන්සල විනාශ නොවී.

213
00:28:07,090 --> 00:28:08,570
මහදේව් ඔබගේ සියලු පැතුම් ඉටු කරනු ඇත.

214
00:28:10,430 --> 00:28:13,970
මහාදේව් දී ඇත
ඔහුගේ සේවය සඳහා අවස්ථාවක්.

215
00:28:15,010 --> 00:28:17,850
ශිව භක්තිකයෙකුට තවත් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

216
00:28:18,610 --> 00:28:19,750
ප්‍රනම්!

217
00:28:23,030 --> 00:28:24,630
නම ශිවාය!

218
00:29:08,600 --> 00:29:10,000
මහාදේව්!

219
00:29:10,020 --> 00:29:11,300
සහෝදරයා, ඔහු තේරුම් ගනීවි.

220
00:29:11,800 --> 00:29:12,800
ඔහු තවමත් කුඩා දරුවෙකි.

221
00:29:12,900 --> 00:29:13,320
දරුවා?

222
00:29:13,740 --> 00:29:14,740
ඔව්.

223
00:29:14,820 --> 00:29:17,460
ඔහු ගොනෙකු මෙන් වැඩෙමින් සිටී
ඔබ ඔහුව හඳුන්වන්නේ දරුවෙකු ලෙසයි.

224
00:29:18,420 --> 00:29:19,680
ඔහු තේරුම් ගෙන ඇත.

225
00:29:20,100 --> 00:29:21,380
ඔහු නිවසින් පිටව යන්නේ නැත.

226
00:29:22,180 --> 00:29:23,280
අද නවරාත්‍රියයි.

227
00:29:23,780 --> 00:29:24,260
එය හොඳ දවසක්.

228
00:29:24,740 --> 00:29:26,480
අමීර් ගිහින් ගර්බා එකට ලෑස්ති ​​වෙන්න.

229
00:29:26,800 --> 00:29:27,800
යන්න, යන්න.

230
00:29:28,400 --> 00:29:30,280
ආයුබෝවන් ශිව දෙවිඳු!

231
00:30:02,620 --> 00:30:12,620
ආයුබෝවන් ශිව දෙවිඳු!

232
00:30:25,430 --> 00:30:27,310
ආයුබෝවන් ශිව දෙවිඳු!

233
00:30:27,730 --> 00:30:36,011
Chhori Mori නැවතත් නටනවා
සංඝ පණ්ඩ් ලියෝ රාධෙ ටුනේ අප්නි

234
00:30:36,023 --> 00:30:43,880
Preet Ma Kada E Dhol Bade
Din Din Din Din Din Din Din

235
00:31:03,290 --> 00:31:16,856
මේ රාත්‍රියේ ගසල් ගැඹුරින් ගායනා කරන ලදී
ඔබ තුළ ඇති ආදරය මට එක වරක් දැනෙනු ඇත.

236
00:31:16,868 --> 00:31:31,070
Raat ආදරයේ මිහිරි වදන් සියල්ල මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
බෙර ගහනවා බෙර ගහනවා The

237
00:31:54,900 --> 00:31:58,100
බෙර ගහනවා

238
00:32:30,680 --> 00:32:33,160
සෆාර් සෞරාෂ්ට්‍ර වෙත පැමිණ සිටියේය.

239
00:32:34,240 --> 00:32:41,080
පන්සල්, රාජධානි සොරකම් කරනවා
Marwad හි ඔහු පටාන් වෙත යමින් සිටියේය.

240
00:32:53,850 --> 00:32:55,010
ඔහු පටාන් බලා යමින් සිටියේය.

241
00:32:55,011 --> 00:32:57,610
අපිට අවශ්‍ය වුණා මේ බිමට හරිත තෑග්ගක් දෙන්න.

242
00:32:58,930 --> 00:33:04,750
නමුත් ඔබේ මුරණ්ඩුකම එය කළා
ඛම්බජි, ලේ ගලන්න.

243
00:33:06,290 --> 00:33:08,610
ඔබ ඉදිරියෙහි රාජ්පුත් කෙනෙක් සිටී.

244
00:33:09,790 --> 00:33:11,690
රාජ්පුත්වරු කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත
අභියෝගයකින් පහළට.

245
00:33:14,910 --> 00:33:16,930
ඔබේ අභියෝගය විනෝදයක් නොවීය.

246
00:33:16,931 --> 00:33:21,290
අපි හිතුවා මේ යුද්ධය ඇති වෙයි කියලා
අවම වශයෙන් සතියක්වත් යන්න.

247
00:33:22,990 --> 00:33:26,430
නමුත් ඔබ පැය ගණනක් සටන් කළා.

248
00:33:27,850 --> 00:33:28,850
පියාණෙනි!

249
00:33:39,080 --> 00:33:42,920
මම අහලා තියෙනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඔබේ සතුරන් අන්ධ කරන්න.

250
00:33:51,040 --> 00:33:53,480
අපි ක්‍රීඩාවක් කරමු, ඛම්බජි.

251
00:33:54,700 --> 00:33:58,880
ඔබ දිනුවොත්... අපි දිනනවා
ඔබ සියලු දෙනා නිදහස් කරන්න.

252
00:34:03,000 --> 00:34:05,290
ඒත් පැරදුණොත්...

253
00:34:05,820 --> 00:34:08,460
ඔබට ඉස්ලාමයේ තෑග්ග පිළිගත යුතුය.

254
00:34:10,760 --> 00:34:11,760
එකඟද?

255
00:34:16,120 --> 00:34:17,180
එකඟ විය.

256
00:34:17,760 --> 00:34:18,760
ඉතා හොඳයි.

257
00:36:06,220 --> 00:36:07,540
පියාණෙනි!

258
00:36:21,340 --> 00:36:27,140
මම මේ දරුවාගේ පූජාව පිළිගන්නවා.

259
00:36:27,800 --> 00:36:28,800
සුල්තාන් තුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

260
00:36:30,380 --> 00:36:32,040
සුල්තාන් තුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

261
00:36:39,420 --> 00:36:41,700
කෙල්ලෙක් හොයාගත්තද?

262
00:36:42,600 --> 00:36:43,600
ඔව්.

263
00:36:44,240 --> 00:36:45,240
WHO?

264
00:36:45,460 --> 00:36:46,460
මම දන්නේ නැහැ.

265
00:36:46,880 --> 00:36:47,880
ඇගේ නම කුමක්ද?

266
00:36:48,540 --> 00:36:49,760
මම දන්නේ නැහැ.

267
00:36:50,140 --> 00:36:51,140
ඇය ජීවත් වන්නේ කොහේද?

268
00:36:51,620 --> 00:36:52,620
මට දෙයක් කියන්න.

269
00:36:52,880 --> 00:36:54,200
ඇය කව් ද?

270
00:36:56,670 --> 00:36:58,320
මම මොහොතකට ඇගේ මුහුණ දුටුවෙමි.

271
00:37:00,460 --> 00:37:02,420
ඇගේ ඇස්...

272
00:37:03,470 --> 00:37:04,660
ෂෙට්නාගේ වගේ නෙවෙයි.

273
00:37:10,340 --> 00:37:12,080
ඔබේ නිවස ඉතා ලස්සනයි.

274
00:37:14,200 --> 00:37:15,720
මට සිංහයෙක් පේනවා.

275
00:37:23,770 --> 00:37:25,210
සැලෙන්න එපා ලකා.

276
00:37:26,750 --> 00:37:28,130
මේ ගිර්ගේ සිංහයා.

277
00:37:29,210 --> 00:37:30,210
ඇයත් නැතිවෙලා.

278
00:39:11,890 --> 00:40:48,290
ඔහ්, කොල්ලෝ!

279
00:40:48,530 --> 00:40:50,690
ඔබේ මැරුණු සතුන් රැගෙන මෙතැනින් යන්න.

280
00:40:51,310 --> 00:40:52,310
මෙතනින් යන්න.

281
00:40:55,330 --> 00:40:56,750
විවේක ගන්න.

282
00:40:59,190 --> 00:41:01,970
ඔබ ඊතලයකින් තුවාල ලැබුවා.

283
00:41:01,971 --> 00:41:02,530
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

284
00:41:02,690 --> 00:41:02,750
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

285
00:41:02,751 --> 00:41:03,751
ඔව්.

286
00:41:07,770 --> 00:41:08,910
ඇය කව් ද?

287
00:41:10,550 --> 00:41:11,550
මේ හඬ කාගේද?

288
00:41:13,730 --> 00:41:15,330
ඇය දුප්පත් දැරියකි.

289
00:41:16,510 --> 00:41:17,530
ඇය දවස පුරා ගායනා කරයි.

290
00:41:18,850 --> 00:41:20,930
නමුත් ඇය මෙම ගීතය ගායනා කරයි
නිර්භීත මිනිසෙකුගේ මරණය මත.

291
00:41:21,610 --> 00:41:22,610
ඔව්.

292
00:41:24,530 --> 00:41:29,810
වසර ගණනාවකට පෙර... ඇය
පුතා සටනකින් මිය ගියා.

293
00:41:33,790 --> 00:41:37,710
එහෙත් ඇයට මේ ඛේදවාචකය අමතක කළ නොහැකි විය.

294
00:41:49,850 --> 00:41:50,910
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.

295
00:41:51,850 --> 00:41:54,890
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

296
00:42:03,760 --> 00:42:05,260
ඔයාට එන්න තිබුනා.

297
00:42:07,440 --> 00:42:09,220
මෙය ඔබේ ඉරණමයි.

298
00:42:17,130 --> 00:42:19,070
ඔබ මෙහි පැමිණියේ නැත.

299
00:42:20,350 --> 00:42:21,430
ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා.

300
00:42:22,390 --> 00:42:23,690
මාව මෙහෙට ගෙනාවේ කවුද?

301
00:42:26,650 --> 00:42:28,350
ඒක බලන්න.

302
00:42:28,890 --> 00:42:30,350
එතන ඉඳගෙන ඉන්න කෙනා.

303
00:42:31,050 --> 00:42:32,870
සියල්ලන්ගේ දෙවියන්.

304
00:42:33,030 --> 00:42:35,110
මේක ඇඳක්.

305
00:42:35,111 --> 00:42:35,930
මේක හීනයක්.

306
00:42:35,990 --> 00:42:37,750
මෙය ගමනාන්තය නොවේ.

307
00:42:46,300 --> 00:42:48,720
මගේ ගමනාන්තය වෙන තැනක.

308
00:42:50,240 --> 00:42:54,020
දෙවියන් වහන්සේ කැමති ඕනෑම දෙයක් සිදුවනු ඇත.

309
00:42:54,340 --> 00:42:55,540
ඇය චරන් ජග්දම්බා.

310
00:42:57,080 --> 00:43:00,760
ඔවුන් පවසන්නේ කිසිවෙකුට නොපෙනෙන දේ ඇය දකින බවයි.

311
00:43:02,080 --> 00:43:04,860
මාර්ගය වන විට, ස්තූතියි
එදා මගේ යාළුවාගේ ජීවිතය බේරුවා.

312
00:43:06,040 --> 00:43:07,840
සහ එහි සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

313
00:43:11,800 --> 00:43:14,960
ඒත් ඇයි ඔයා ඉතුරු කළේ
එදා ඒ සිංහයා?

314
00:43:15,780 --> 00:43:18,520
යමෙකුට පහර දෙන විට
සත්ව, අපි ඔවුන්ව ඉතිරි නොකරමු.

315
00:43:19,220 --> 00:43:20,560
ඒ වගේම ඒ සිංහයා ගැබ්ගෙන සිටියා.

316
00:43:21,140 --> 00:43:23,740
ඒ වගේම සොල්දාදුවන්ට මරන්න ඕන වුණා
ඇය ඔවුන්ගේ රජුට සපත්තු සෑදීමට.

317
00:43:25,680 --> 00:43:27,080
ඔබ නිර්භීත මිනිසෙකි.

318
00:43:28,080 --> 00:43:29,080
ඔහු නිර්භීත මිනිසෙකි.

319
00:43:36,010 --> 00:43:38,550
නමුත් ඔබ කවුද?

320
00:43:38,551 --> 00:43:38,890
ඔයා කව්ද?

321
00:43:39,550 --> 00:43:44,630
මම... බාබා එයා...
මම එදා ඔයාට කිව්වා...

322
00:43:45,490 --> 00:43:46,490
ඔබ ඔහුගේ නම විය යුතුය.

323
00:43:47,390 --> 00:43:48,410
ඔව්, මගේ නම හමීර්.

324
00:43:49,910 --> 00:43:50,910
ඔබ වාසනාවන්තයි.

325
00:43:51,750 --> 00:43:52,750
මහදේව් ඔයාව බේරගත්තා.

326
00:43:55,090 --> 00:43:58,290
බාබා, ඔහු තමයි ගැලෙව්වේ
එදා ඒ අහිංසක කෙල්ලෝ.

327
00:44:00,190 --> 00:44:01,190
ඔයාට ස්තූතියි.

328
00:44:01,630 --> 00:44:03,190
ඔබ පැමිණියේ ඉතා සුබ දිනයකයි.

329
00:44:03,530 --> 00:44:04,650
අද අපේ පවුලේ දේවතාවා දවස.

330
00:44:04,651 --> 00:44:07,230
ඔබ ඔහුගේ ආශිර්වාදයෙන් යා යුතුයි.

331
00:44:21,440 --> 00:44:22,440
හමීර්.

332
00:44:22,580 --> 00:44:23,580
මේ ඔබේ නමද?

333
00:44:25,660 --> 00:44:26,660
කිසියම් සැකයක්?

334
00:44:27,380 --> 00:44:28,720
සැක ගොඩක් තියෙනවා.

335
00:44:29,380 --> 00:44:33,560
මන්ද ඔබේ අනුව
නම, ඔබේ උස ටිකක් ලිහිල්.

336
00:44:37,580 --> 00:44:38,580
සහෝදරිය!

337
00:45:22,960 --> 00:45:25,740
රම් රම් රම් ජායි.

338
00:46:36,310 --> 00:46:37,430
අප නිසා යාච්ඤා කරන්න.

339
00:48:56,130 --> 00:48:57,290
අප නිසා යාච්ඤා කරන්න.

340
00:48:58,870 --> 00:48:59,870
කුමක් ද?

341
00:49:20,440 --> 00:49:21,360
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

342
00:49:21,361 --> 00:49:22,361
ඔයා ටිකක් කෙට්ටුයි.

343
00:49:23,280 --> 00:49:24,560
මගේ බාබාගෙන් ඉගෙන ගන්න.

344
00:49:24,561 --> 00:49:27,100
ඔහු ඔබව අහසට විසි කළාද?
සහ ඔබව බිමට විසි කරනවාද?

345
00:49:28,240 --> 00:49:29,960
ගිහින් ටිකක් ව්‍යායාම කරන්න.

346
00:49:30,900 --> 00:49:31,620
මේ කුමක් ද?

347
00:49:31,621 --> 00:49:32,621
ඔබ පැරදුණා.

348
00:49:32,760 --> 00:49:34,080
මම ඔයාගේ තාත්තට පැරදෙන්න තිබුණා.

349
00:49:38,760 --> 00:49:40,680
නමුත් පසුව මේ සිංහයාගේ
හදවත බිඳී යනු ඇත.

350
00:49:42,340 --> 00:49:44,320
සහ සමහර විට ජීවිතයේ,
ඔබ දිනුවා සහ කිසිවක් නොලැබේ.

351
00:49:49,680 --> 00:49:51,160
නමුත් පැරදුනාට පස්සේ හැමදේම ලැබෙනවා.

352
00:49:59,400 --> 00:50:02,640
මම ඔබේ දෑතින් අතරමං වනු ඇත.

353
00:50:15,420 --> 00:50:16,420
සවන් දෙන්න!

354
00:50:17,600 --> 00:50:18,720
සවන් දෙන්න!

355
00:50:18,721 --> 00:50:18,720
සවන් දෙන්න!

356
00:50:19,600 --> 00:50:20,600
සවන් දෙන්න!

357
00:50:20,820 --> 00:50:23,080
මෙම දිව තෙත් වේ.

358
00:50:23,500 --> 00:50:25,360
අහස නැවතිලා.

359
00:50:26,980 --> 00:50:29,240
ඔබේ සෙවණ මගේ හද ගැස්මේ.

360
00:50:30,440 --> 00:50:33,160
මෙම දිව තෙත් වේ.

361
00:50:33,660 --> 00:50:35,660
අහස නැවතිලා.

362
00:50:35,661 --> 00:50:39,760
ඔබේ සෙවණ මගේ හද ගැස්මේ.

363
00:50:42,400 --> 00:50:46,060
පිඹින්නේ ඔබයි
සවස වලාකුළු වල සුළඟ.

364
00:50:50,600 --> 00:50:55,700
මම ඔබේ දෑතින් අතරමං වනු ඇත.

365
00:50:55,701 --> 00:51:00,940
මම ඔබේ දෑතින් අතරමං වනු ඇත.

366
00:51:04,480 --> 00:51:05,760
අයි

367
00:51:24,220 --> 00:51:25,380
ඔබේ දෑතින් අතරමං වනු ඇත.

368
00:51:25,381 --> 00:51:27,160
ඇස් කඳුළු වැස්මකින් වැසී ඇත.

369
00:51:30,980 --> 00:51:36,320
ඔබේ තොල්වල සිනහව සුන්දර මුහුණකි.

370
00:51:38,580 --> 00:51:41,380
ඔබේ සරල බවේ රහසක් ඇත.

371
00:51:44,060 --> 00:51:47,420
මම රාත්‍රියයි, ඔබ අරුණෝදයයි.

372
00:51:50,500 --> 00:51:57,780
මම රුධිරය වන අතර ඔබ මස් ය.

373
00:52:03,900 --> 00:52:05,000
එයා මට ගැහුවා.

374
00:52:05,100 --> 00:52:06,380
ඊට පස්සේ සතුරා මට පහර දුන්නා.

375
00:52:07,060 --> 00:52:08,240
ඊට පස්සේ මම මේ පොල්ල ඇල්ලුවා.

376
00:52:09,040 --> 00:52:10,040
මාව විශ්වාස කරන්න එපා.

377
00:52:10,940 --> 00:52:12,440
මම එය අල්ලාගෙන ...

378
00:52:17,630 --> 00:52:18,630
ඔයා කව්ද?

379
00:52:22,140 --> 00:52:23,920
ඔයා ගහපු සෙල්ලම...

380
00:52:24,740 --> 00:52:26,460
මේ මුළු ප්‍රදේශයේම වෙන කිසිවකුට එය ක්‍රීඩා කළ නොහැක.

381
00:52:32,540 --> 00:52:35,220
එය වාදනය කළ හැක්කේ හොඳ රණශූරයෙකුට පමණි.

382
00:52:36,860 --> 00:52:38,981
නෑ මම... ඔයා කවුද?

383
00:52:41,300 --> 00:52:42,300
මට ඇත්ත කියන්න.

384
00:52:43,680 --> 00:52:44,680
ඔයා කව්ද?

385
00:52:45,500 --> 00:52:47,180
බලන්න, මට ඔයාට බොරු කියන්න බැහැ.

386
00:52:49,140 --> 00:52:51,920
මම මෙහේ... මෙතැන් සිට...

387
00:52:57,260 --> 00:52:58,260
අමීර්, සැලෙන්න එපා!

388
00:52:58,520 --> 00:52:59,260
අමීර්, ඔබ දුවන්න!

389
00:52:59,440 --> 00:53:00,440
අමීර්, ඔබ දුවන්න!

390
00:53:00,560 --> 00:53:01,260
අමීර්, ඔබ නගින්න!

391
00:53:01,261 --> 00:53:02,920
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

392
00:53:04,820 --> 00:53:13,740
ඇයි දුව ගියේ නැත්තේ?

393
00:53:18,400 --> 00:53:19,760
ඔයා කව්ද?

394
00:53:20,280 --> 00:53:21,280
අර්ටිලාහි රජු.

395
00:53:21,620 --> 00:53:23,300
දුඩාජිගේ සහ අර්ජුන්ජිගේ බාල සහෝදරයා.

396
00:53:24,140 --> 00:53:25,140
අපේ කුමාරයා.

397
00:53:25,600 --> 00:53:27,240
නිර්භීත අමිර්ජි ගොහිල්!

398
00:53:27,500 --> 00:53:28,500
ශිව දෙවියන්!

399
00:53:30,780 --> 00:53:32,520
කුමාරයා අපි අතරද?

400
00:53:33,240 --> 00:53:35,740
ඔහු මෙහි පැමිණියේ අපව දැනුවත් කිරීමට විය යුතුය.

401
00:53:35,741 --> 00:53:39,840
ඔහුගේ කාර්යය වන්නේ කප්පාදු කිරීමයි
වනාන්තර සහ සතුන් මරා...

402
00:53:40,660 --> 00:53:43,380
ඔහුගේ සතුට සඳහා පමණි.

403
00:53:44,260 --> 00:53:46,680
මම මෙතනට ආවේ කාවවත් රවට්ටන්න නෙවෙයි.

404
00:53:53,230 --> 00:53:55,790
මම මෙතන ඉන්න එක හේතුවක් විතරයි තියෙන්නේ.

405
00:53:58,170 --> 00:53:59,490
රාජන්.

406
00:54:01,810 --> 00:54:02,810
නවත්වන්න!

407
00:54:03,630 --> 00:54:04,630
නවත්වන්න!

408
00:54:05,250 --> 00:54:06,250
ආපසු යන්න!

409
00:54:07,250 --> 00:54:07,950
ඔබ සැමට ආපසු යන්න!

410
00:54:07,951 --> 00:54:08,951
ආපසු යන්න!

411
00:54:10,810 --> 00:54:12,370
ඔහු බොරු කියනවා.

412
00:54:13,310 --> 00:54:16,830
ද්‍රෝහියෙකු විශ්වාස කිරීම මරණයට ආරාධනා කිරීමක් වැනිය.

413
00:54:18,210 --> 00:54:21,090
බෙග්ඩා මහත්තයෝ මෙයා අපේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

414
00:54:21,910 --> 00:54:23,830
ඔහු පණපිටින් මේ ස්ථානය හැර නොයා යුතුය.

415
00:54:24,950 --> 00:54:26,630
ඔහුට යන්න දෙන්න එපා!

416
00:54:27,470 --> 00:54:28,470
ඔහුව මරන්න!

417
00:54:28,600 --> 00:54:29,600
නවත්වන්න!

418
00:54:29,790 --> 00:54:30,850
නවත්වන්න!

419
00:54:31,450 --> 00:54:32,450
ආපසු යන්න!

420
00:54:38,500 --> 00:54:40,880
ඔහු බේරාගෙන ඇත
අපේ ගමේ කෙල්ලන්ගේ ජීවිත.

421
00:54:42,680 --> 00:54:47,180
ඔහු අපේ දෙවියා වන මහාදේව වන්දනා කර ඇත.

422
00:54:53,600 --> 00:54:56,880
ආයෙමත් ඔයාව මේ ගම වටේ දැක්කොත්...

423
00:54:59,120 --> 00:55:01,280
මම ඔබේ හිස කපා දමමි.

424
00:55:02,360 --> 00:55:03,360
මෙතනින් යන්න.

425
00:55:28,500 --> 00:55:29,500
අර්ජුන්?

426
00:55:34,260 --> 00:55:35,780
මම දන්නවා මේක මගේ වරදක් කියලා.

427
00:55:37,780 --> 00:55:38,700
මගේ රත්තරන්!

428
00:55:38,701 --> 00:55:39,701
මගේ රත්තරන්!

429
00:55:40,540 --> 00:55:41,760
ඔබේ සිංහයා!

430
00:55:42,140 --> 00:55:43,140
ඇය මට වඩා හොඳයි.

431
00:55:43,600 --> 00:55:44,600
ඇය මරන්නේ නැත.

432
00:55:45,640 --> 00:55:46,780
මට සවන් දෙන්න.

433
00:55:49,340 --> 00:55:51,420
ඇයි ඔයා මට ආදරෙයි කියලා පෙන්නුවේ?

434
00:55:51,820 --> 00:55:53,520
ඔබ මගේ හැඟීම් සමඟ සෙල්ලම් කළේ ඇයි?

435
00:55:55,860 --> 00:55:59,060
මම ඔබට ආදරය කළ විට ...

436
00:55:59,280 --> 00:56:00,280
ඔබ යනවාද?

437
00:56:03,340 --> 00:56:04,940
ඇයි ඔයා එක පාරක්වත් මං ගැන හිතුවෙ නැත්තෙ.

438
00:56:08,700 --> 00:56:10,200
මගේ සිංහයා නොවේ.

439
00:56:13,220 --> 00:56:14,380
මම ආපහු එන්නම්.

440
00:56:16,520 --> 00:56:18,100
මම ඉක්මනින්ම ඇවිත් ඔයාව බඳිනවා.

441
00:56:18,860 --> 00:56:19,860
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.

442
00:56:20,860 --> 00:56:21,860
මේක මගේ පොරොන්දුවක්.

443
00:56:23,920 --> 00:56:25,320
ඒ වගේම මම කවදාවත් මගේ පොරොන්දුව කඩ කරන්නේ නැහැ.

444
00:56:54,420 --> 00:56:55,760
ඔයාට මගෙන් වැඩක් නෑ.

445
00:56:56,120 --> 00:56:57,840
ඔයා හැමදාම ඔයාගේ නෑනා දාලා යනවා.

446
00:56:58,320 --> 00:56:59,320
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

447
00:56:59,580 --> 00:57:00,020
මෙහේ එන්න.

448
00:57:00,021 --> 00:57:01,021
මෙහේ එන්න.

449
00:57:02,560 --> 00:57:04,020
ඔවුන් ඉදිරියේ දිවුරන්න...

450
00:57:04,900 --> 00:57:06,700
ඔබ කවදාවත් නොකරන බව
ඔයාගේ නෑනා දාලා යන්න.

451
00:57:08,860 --> 00:57:10,420
මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ නෑනා.

452
00:57:10,680 --> 00:57:11,680
මුලින්ම මට පොරොන්දු වෙන්න.

453
00:57:12,660 --> 00:57:13,720
මෙතනින් වාඩි වෙන්න නෑනා.

454
00:57:17,170 --> 00:57:18,190
මේක මගේ පොරොන්දුවක්.

455
00:57:19,770 --> 00:57:21,210
මම කවදාවත් මගේ නෑනා දාලා යන්නේ නැහැ.

456
00:57:29,000 --> 00:57:30,000
මොකද උනේ පුතේ?

457
00:57:31,060 --> 00:57:32,160
මට මගේ අම්මා නැතුව පාලුයි.

458
00:57:32,161 --> 00:57:33,200
මට ඇයව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

459
00:57:35,820 --> 00:57:37,580
ඔබ එය ගායනා කරනවාද?
මට ලස්සන ලාලිතය?

460
00:58:30,840 --> 00:58:35,040
ඔබ ආඩම්බර හින්දු භක්තිකයෙක්.

461
00:58:35,960 --> 00:58:38,880
ඔබ සෑම කාන්තාවකටම ගරු කරනවා.

462
00:58:40,240 --> 00:58:41,840
ඔබ මේ පොළොවට නමස්කාර කරන්න.

463
00:58:47,260 --> 00:58:51,140
ඔබ ශක්ති සහ ශිවගේ කොටසකි.

464
00:58:53,180 --> 00:58:55,460
ඔබට දේවතාවන්ගේ රුධිරය ඇත.

465
00:58:55,461 --> 00:58:56,740
ඔබට සතුරන්ගේ ලේ ඇත.

466
00:59:00,420 --> 00:59:05,680
ඔබ නිර්භීත දේශප්‍රේමියෙකි.

467
00:59:06,400 --> 00:59:10,060
ඔබ ඉපදුනේ දෙව් ලොවේ.

468
00:59:10,820 --> 00:59:13,640
මෙය ශිවගෙන් ලද ආශිර්වාදයකි.

469
00:59:14,860 --> 00:59:18,340
ඔබ සියල්ලන්ම වැළඳගන්න.

470
00:59:18,341 --> 00:59:20,760
ඔබ ඉන්දියාවේ අභිමානයයි.

471
00:59:41,490 --> 00:59:50,970
සෆාර්ගේ හමුදාව මරා දමා ඇත
ජුනාගද්හි රජු.

472
00:59:53,990 --> 00:59:58,420
ඔහු ආතිල දෙසට යනවා විය හැකිය.

473
01:00:00,960 --> 01:00:02,600
මෝටාබායි මෙහි ප්‍රදේශය රැකබලා ගෙන ඇත.

474
01:00:03,180 --> 01:00:04,880
මම අර්ජුන්ජිව වෙන ගමකට දීලා තියෙනවා.

475
01:00:06,080 --> 01:00:08,900
අමීර් ඔයා සමාධිරාව බලාගන්න ඕන.

476
01:00:10,900 --> 01:00:12,940
ඔබ දැන් ඒ ගම රැකගත යුතුයි.

477
01:00:18,180 --> 01:00:19,220
අපි පිටත් වන්නේ කවදාද?

478
01:00:20,880 --> 01:00:21,920
දැන්.

479
01:00:25,240 --> 01:00:28,600
ඔහුගේ ඇස්වල කෝපය මට පෙනේ.

480
01:00:30,680 --> 01:00:32,560
ඔබට රජුව මරන්න අවශ්‍යද?

481
01:00:34,380 --> 01:00:35,400
ඔබ ඔහුව මරනවාද?

482
01:00:36,700 --> 01:00:37,700
ඔහුව මරන්න.

483
01:00:38,160 --> 01:00:39,400
මෙන්න, මම ඔබට කිනිතුල්ලක් දෙන්නම්.

484
01:00:42,460 --> 01:00:44,000
ගන්න හාමුදුරුවනේ.

485
01:00:44,820 --> 01:00:45,820
රජු මරන්න.

486
01:00:46,420 --> 01:00:47,420
ඒක ගන්න.

487
01:00:47,800 --> 01:00:48,800
ඒක ගන්න.

488
01:00:49,680 --> 01:00:53,460
ඔබ නොගන්නේ නම්
කඩුව, ඔබ ඔහුව මරන්නේ කෙසේද?

489
01:00:53,461 --> 01:00:54,461
ඔබ ඔහුව මරා දමන්නේ කෙසේද?

490
01:00:54,580 --> 01:00:56,520
ඔබ මෙය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

491
01:00:57,220 --> 01:00:58,460
සුල්තාන් මන්ත්‍රය.

492
01:01:00,340 --> 01:01:01,580
ඔබ ඔහුව මන්ත්‍රවලින් මරා දමනවාද?

493
01:01:02,960 --> 01:01:04,080
කිනිස්ස ගන්න.

494
01:01:06,120 --> 01:01:07,720
කවුරුහරි ඉන්නවද?

495
01:01:12,500 --> 01:01:13,780
මටත් බයයි.

496
01:01:14,880 --> 01:01:16,840
මමත් වෙව්ලනවා.

497
01:01:17,340 --> 01:01:18,340
ඔයා වැනි.

498
01:01:18,860 --> 01:01:19,860
මොකක්ද

499
01:01:23,190 --> 01:01:24,390
ඔයා කලින් දවසක කිව්වද?

500
01:01:24,730 --> 01:01:27,710
සුල්තාන් අයින්සා පර්මෝදර්.

501
01:01:27,711 --> 01:01:29,550
ඔව් මේක තමයි ලෙඩේ.

502
01:01:32,970 --> 01:01:34,530
අයින්සා පර්මෝදර්.

503
01:01:35,450 --> 01:01:36,990
සම්පූර්ණයෙන් කියන්න හාමුදුරුවනේ.

504
01:01:41,430 --> 01:01:42,830
අයින්සා පර්මෝදර්.

505
01:01:44,450 --> 01:01:45,510
Dharam Ainsa Tatav.

506
01:01:54,080 --> 01:01:56,360
අයින්සා යනු මිනිසාගේ විශාලතම ආගමයි.

507
01:01:58,100 --> 01:02:05,460
නමුත් ආගමේ ආරක්ෂාව සඳහා,
අයින්සා තමයි ලොකුම ආගම.

508
01:02:07,920 --> 01:02:08,920
කවුද මේ පාහරයා?

509
01:02:09,460 --> 01:02:12,120
රණශූරයෙකුගේ අනන්‍යතාවය ඇත්තේ සමගය
ඔහුගේ කඩුවේ ලේ.

510
01:02:13,920 --> 01:02:14,920
ඔහුගේ නම සමඟ නොවේ.

511
01:02:16,140 --> 01:02:17,860
සෆර් අපේ ඉඩම.

512
01:02:18,720 --> 01:02:19,780
එය ශිව දේශයයි.

513
01:02:21,260 --> 01:02:22,360
එය සුම්නාත් දේශයයි.

514
01:02:24,000 --> 01:02:25,280
තවද ශිව යනු භගවාගේ දේශයයි.

515
01:02:25,940 --> 01:02:28,040
තවද ඔහු මේ භගවා දේශයේ පුත්‍රයාය.

516
01:02:28,740 --> 01:02:30,440
අමිර්ජි ගොහිල්.

517
01:02:49,190 --> 01:02:50,750
අමීර් ගොහිල්.

518
01:02:51,010 --> 01:02:53,590
ඔහු නිර්භීත ය.

519
01:02:58,630 --> 01:03:01,550
අඩුම තරමින් අපි අ
ශිව දේශයේ නිර්භීත මිනිසා.

520
01:03:02,070 --> 01:03:04,230
නිර්භීත කෙනෙක් නම් හොඳයි
මිනිසා නිර්භීතකම ගැන කතා කරයි.

521
01:03:06,250 --> 01:03:08,650
පූජකයෙකුගේ විහිළුවක් කිසිදා කළ නොහැක
මාගේ ඇස් හමුවේ නිර්භීත වන්න.

522
01:03:11,170 --> 01:03:11,850
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

523
01:03:12,150 --> 01:03:13,990
විහිළු කියන්නේ විහිළුවක්, සුල්තාන්.

524
01:03:14,550 --> 01:03:15,550
යමෙකු සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට.

525
01:03:19,210 --> 01:03:20,210
හොඳයි.

526
01:03:27,700 --> 01:03:28,820
අපි විහිළුවක් කරමු.

527
01:03:28,821 --> 01:03:29,821
අපි විහිළුවක් කරමු.

528
01:03:30,000 --> 01:03:33,060
බලමු භගවා දිනයිද කියලා...

529
01:03:33,940 --> 01:03:35,120
නැත්නම් හරිට පරදිනවා.

530
01:03:40,920 --> 01:03:41,980
ඔබ පිළිගන්නවාද?

531
01:03:49,520 --> 01:03:50,560
මම පිළිගන්නවා.

532
01:03:52,680 --> 01:03:57,301
හරිත හරස් කරන තැනැත්තා
පළමු කොඩිය... ජයග්‍රාහකයා වනු ඇත.

533
01:04:15,540 --> 01:04:16,740
මෙය...

534
01:04:17,140 --> 01:04:18,160
මෙය තනිකරම වංචාවකි.

535
01:04:20,560 --> 01:04:21,740
එය වංචාවක් නොවේ.

536
01:04:23,060 --> 01:04:24,320
ඒක විහිළුවක්.

537
01:06:55,660 --> 01:06:57,520
ඒ මීයන්ගේ වචන මොනවාද?

538
01:06:59,700 --> 01:07:01,100
මෙය...

539
01:07:01,580 --> 01:07:02,580
සුම්නාත් දේශය.

540
01:07:04,520 --> 01:07:05,520
ශිව දේශය.

541
01:07:07,200 --> 01:07:08,380
කාසි.

542
01:07:09,500 --> 01:07:10,880
අපිට මේ හින්දූන්ව තේරෙන්නේ නැහැ.

543
01:07:25,890 --> 01:07:27,050
ඔහු ඕනෑවට වඩා ශබ්ද නගමින් සිටියේය.

544
01:07:31,040 --> 01:07:32,040
රසූල්.

545
01:07:33,020 --> 01:07:34,060
ශිව යනු කවුද?

546
01:07:38,170 --> 01:07:39,730
භයිජාන්, ශිව හින්දුන්ගේ දෙවියාය.

547
01:07:40,790 --> 01:07:42,810
ඔහු අපි වඳින ගලක්.

548
01:07:43,710 --> 01:07:45,330
හින්දු භක්තිකයන් බොහෝ ගල් වලට නමස්කාර කරති.

549
01:07:47,350 --> 01:07:48,270
කුමන ගල්?

550
01:07:48,271 --> 01:07:51,550
භයිජාන් ඒක කළු ගලක්...
ඔවුන් අළු යොදන.

551
01:07:53,490 --> 01:07:54,590
අළු යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

552
01:07:55,690 --> 01:07:56,690
අළු.

553
01:07:57,110 --> 01:07:58,110
Qazi, අළු යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

554
01:07:58,970 --> 01:08:00,050
අළු, රසූල්.

555
01:08:02,270 --> 01:08:03,270
අළු.

556
01:08:03,730 --> 01:08:04,730
ඔව්.

557
01:08:06,410 --> 01:08:07,410
ඉතා හොඳයි.

558
01:08:08,790 --> 01:08:09,790
අළු.

559
01:08:12,130 --> 01:08:12,970
එහෙනම් එක දෙයක් කරන්න.

560
01:08:12,971 --> 01:08:13,971
එක දෙයක් කරන්න.

561
01:08:15,530 --> 01:08:20,970
මේ ශිව දේශය...
මේ මුළු ගම...

562
01:08:22,350 --> 01:08:23,970
සියලුම ගම්වැසියන්...

563
01:08:25,870 --> 01:08:26,870
එය අළු කරන්න.

564
01:09:46,210 --> 01:09:49,270
ඔහුට දඬුවම් කර ඇත
ඔහුගේ නිර්භීතකම අගය කිරීම සඳහා.

565
01:09:50,230 --> 01:09:51,350
ඒ හිත් පිත් නැති මිනිහා දිව කපාගෙන.

566
01:09:51,351 --> 01:09:52,871
ඒ හිත් පිත් නැති මිනිහා දිව කපාගෙන.

567
01:09:54,930 --> 01:09:56,330
රස්කල්.

568
01:09:57,790 --> 01:09:58,790
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

569
01:10:00,130 --> 01:10:01,830
හර් හර් මහාදේව්.

570
01:10:02,410 --> 01:10:03,650
හර් හර් මහාදේව්.

571
01:10:08,190 --> 01:10:09,330
කට අරින්න.

572
01:10:10,950 --> 01:10:11,950
දැන් කතා කරන්න.

573
01:10:13,850 --> 01:10:14,850
කතා කරන්න.

574
01:10:15,350 --> 01:10:17,410
හර් හර් මහාදේව්.

575
01:10:18,950 --> 01:10:20,710
හර් හර් මහාදේව්.

576
01:10:34,620 --> 01:10:37,960
ඔයා අපිව බේරගන්නවා කිව්වා.

577
01:10:40,220 --> 01:10:41,840
ඒ කුරිරු මිනිසා මුළු ගමම ගිනිබත් කළේය.

578
01:10:42,380 --> 01:10:43,540
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

579
01:10:44,440 --> 01:10:45,480
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

580
01:10:46,920 --> 01:10:48,930
මහලු මිනිසුන්, ළමයින්, කාන්තාවන් ...

581
01:10:50,220 --> 01:10:51,780
ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවේය.

582
01:10:54,530 --> 01:10:55,660
ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවා.

583
01:11:08,660 --> 01:11:10,180
මම මිර් ගොහාර්.

584
01:11:11,960 --> 01:11:19,920
මම ඔබ සැමට පොරොන්දු වෙනවා... සතුරෙකු නොවන බව
යලිත් මේ ගමට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන් වේවි.

585
01:11:22,320 --> 01:11:30,300
මම ජීවත්ව සිටින තාක් ... මම නොසිටිමි
මේ පොළොව දිහා බලන්නත් පුළුවන්.

586
01:11:32,060 --> 01:11:36,060
අනික මට කවදාවත් ඔයාට මූණ දෙන්න බැරි වෙයි.

587
01:11:41,620 --> 01:11:42,620
ෂම්බු.

588
01:11:51,780 --> 01:11:52,780
රාජන්.

589
01:12:39,240 --> 01:12:39,780
මොකද උනේ බබා?

590
01:12:39,900 --> 01:12:41,260
ඔයා දුකෙන් වගේ.

591
01:12:42,700 --> 01:12:43,700
හිතවත්.

592
01:12:44,620 --> 01:12:46,100
ඔබේ දුක මගේ දුකයි.

593
01:12:47,720 --> 01:12:48,880
මම මොකට දුක් වෙන්නද බබා.

594
01:12:49,620 --> 01:12:50,900
මම සතුටු වෙනවා.

595
01:12:52,760 --> 01:12:53,760
මම දන්නවා.

596
01:12:55,380 --> 01:12:57,560
ඔබ තුළ ඇති දේ
ඒ ආගන්තුකයාගේ හදවත?

597
01:13:00,620 --> 01:13:02,740
පින්වත, මම හිතුවා
මවක් සහ පියෙකු වන්න.

598
01:13:04,240 --> 01:13:05,400
මට අම්මා කෙනෙක් වෙන්න බැරි වුණා.

599
01:13:07,380 --> 01:13:08,920
මෙය හොඳ දෙයක් විය.

600
01:13:09,680 --> 01:13:10,680
බබා.

601
01:13:11,560 --> 01:13:16,440
අම්මා කෙනෙක්ගේ ආදරය මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

602
01:13:17,000 --> 01:13:18,840
නමුත් මම එක දෙයක් දන්නවා.

603
01:13:18,841 --> 01:13:24,420
ඔබේ ආදරය ඉදිරියේ මම
දුර්වල වෙන්න තිබුණා.

604
01:13:25,980 --> 01:13:28,140
අද මට ආඩම්බරයෙන් කියන්න පුළුවන් ...

605
01:13:29,540 --> 01:13:31,940
මම ඔයාගේ දුව කියලා.

606
01:13:33,200 --> 01:13:35,440
මේක තමයි මගේ ඇත්ත බබා.

607
01:13:45,920 --> 01:13:46,980
මේක තමයි ඇත්ත...

608
01:13:49,780 --> 01:13:52,100
මම දැන් කියන්න යන්නේ කියලා.

609
01:13:56,980 --> 01:13:57,980
හිතවත්.

610
01:14:00,220 --> 01:14:02,140
මෙහෙම අඬන්න එපා රත්තරන්.

611
01:14:03,620 --> 01:14:05,410
වසර විස්සකට පෙර...

612
01:14:07,340 --> 01:14:09,420
ධනවතුන් ඔවුන්ගේ රජවරුන් කොල්ලකෑමට පුරුදුව සිටියහ.

613
01:14:09,750 --> 01:14:10,750
සහ දුප්පතුන්ට උදව් කරන්න.

614
01:14:15,460 --> 01:14:18,421
දවසක්... කැලේ...

615
01:14:19,100 --> 01:14:20,620
වයසක මිනිසෙක් මිය ගියේය.

616
01:14:21,990 --> 01:14:24,940
අවසන් හුස්ම
රජුගේ ජීවිතය ඉතිරි වූ බව.

617
01:14:26,120 --> 01:14:28,380
එයා මට කිව්වම...

618
01:14:29,100 --> 01:14:33,840
ටුග්ලක් හමුදාවට තිබුණා කියලා
එයාගේ පවුලේ හැමෝම මැරුවා...

619
01:14:33,841 --> 01:14:36,201
එය කුමන වෙනසක් කරයිද?
ඔබ සහ තුග්ලක්වරුන් අතරද?

620
01:14:37,980 --> 01:14:41,100
ඔහු කෙසේ හෝ කළමනාකරණය කළේය
තම කුඩා දැරිය බේරා ගැනීමට...

621
01:14:42,620 --> 01:14:43,620
එතනින් පැනලා යනවා.

622
01:14:45,600 --> 01:14:49,320
මේ මගේ පවුලේ ඉතුරු වෙලා ඉන්න එකම දරුවා.

623
01:14:50,600 --> 01:14:51,600
ඇයව බලාගන්න.

624
01:14:52,800 --> 01:14:54,260
මහදේව් ගැන දිවුරනවා.

625
01:14:55,900 --> 01:14:57,280
මෙහෙම කියනවා...

626
01:14:58,280 --> 01:15:00,480
ඔහු මට දරුවා දුන්නා.

627
01:15:05,580 --> 01:15:09,580
හා මේ වගේ.
දරුවා සදහටම වෙනස් විය.

628
01:15:10,720 --> 01:15:13,000
ඔහු සියලු නරක ක්රියා අත්හැරියා ...

629
01:15:13,800 --> 01:15:18,000
සහ ඔහුගේ සම්පූර්ණ කැප කළේය
ජීවිතය... ඔබේ සතුටට...

630
01:15:19,900 --> 01:15:21,520
සහ මහාදේව්ගේ සේවයට.

631
01:15:28,680 --> 01:15:31,140
මට සමාවෙන්න, ආදරණීය ...

632
01:15:32,400 --> 01:15:34,060
මම ඔයාට ඇත්ත වසන් කළා කියලා.

633
01:15:36,020 --> 01:15:38,860
මට සමාවෙන්න, ආදරණීය.

634
01:16:21,670 --> 01:16:24,310
ඔහුට උපදෙස් දෙන්න එපා, කාසි.

635
01:16:24,890 --> 01:16:27,010
අවසාන වශයෙන් කියන්න තියෙන්නේ මට.

636
01:16:27,130 --> 01:16:28,130
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

637
01:16:29,610 --> 01:16:30,610
මහෝත්තමයාණනි!

638
01:16:32,130 --> 01:16:34,370
මහරජතුමනි, ගැමියෝ කැරලි ගැසූහ.

639
01:16:35,110 --> 01:16:36,190
ඉතා හොඳයි.

640
01:16:36,630 --> 01:16:38,090
අපට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි.

641
01:16:39,330 --> 01:16:40,890
මහෝත්තමයාණනි, මට සමාව දෙන්න.

642
01:16:41,490 --> 01:16:43,170
ගම පිච්චිලා අළු...

643
01:16:43,870 --> 01:16:46,450
නමුත් අළු වලින් ගිනි පුපුරක් මතු විය.

644
01:16:47,390 --> 01:16:50,070
ඒ වගේම ඒ ගිනි පුපුරට පුළුවන්
ගින්දර වෙන්න.

645
01:16:56,370 --> 01:16:57,670
අමීර් ගොහෙල්.

646
01:16:58,550 --> 01:16:59,990
ඔව්, උතුමාණනි.

647
01:16:59,991 --> 01:17:00,190
ඔව්, උතුමාණනි.

648
01:17:00,470 --> 01:17:03,991
ඔහු සියල්ලන්ම එක්සත් කරයි
ශක්තිය ... සහ සියලු දෙනා එකමුතු කිරීම.

649
01:17:05,710 --> 01:17:06,710
කාසි...

650
01:17:08,770 --> 01:17:14,050
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද...
අමීර් ගොහෙල්ගේ ශක්තිය කුමක්ද?

651
01:17:16,710 --> 01:17:17,710
නැහැ, උතුමාණනි.

652
01:17:27,010 --> 01:17:28,010
මහාදේව්!

653
01:17:33,980 --> 01:17:35,420
ශිව බැතිමතුන්ගේ රාත්‍රිය කුමක්ද?

654
01:17:37,280 --> 01:17:37,900
ශිවරාත්‍රි, මහරජාණෙනි.

655
01:17:37,901 --> 01:17:38,340
ශිවරාත්‍රී?

656
01:17:38,341 --> 01:17:40,100
ඔව්, ශිවරාත්‍රී.

657
01:17:40,880 --> 01:17:43,860
මෙවර...

658
01:17:44,340 --> 01:17:45,900
අපිත් සමරමු...

659
01:17:47,900 --> 01:17:48,900
ශිවරාත්රි.

660
01:18:24,940 --> 01:18:26,940
ශිව කර්මය...

661
01:18:27,660 --> 01:18:31,100
ශිව කාලයයි...
ශිව යනු ධර්මයයි.

662
01:20:03,400 --> 01:20:04,400
මොකක්ද

663
01:20:20,480 --> 01:20:21,860
ඔබ අවිශ්වාසවන්තයින් සිතුවාද?

664
01:20:23,080 --> 01:20:28,160
දානය දීම නැවැත්තුවොත් කරනවා
සුල්තාන් සෆර් ඛාන් මුකුත් කියන්නේ නැද්ද?

665
01:20:28,980 --> 01:20:31,460
Mir-e-Baqsh Jalal-ud-Din Zafar Khan!

666
01:20:32,140 --> 01:20:35,160
දානය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන් ඔබ
ඔබගේම මරණයට ආරාධනා කර ඇත!

667
01:20:38,000 --> 01:20:40,360
අද සිට සියලුම උත්සව වසා දමයි!

668
01:20:44,260 --> 01:20:45,440
ශිවරාත්‍රිය වසා ඇත!

669
01:20:45,441 --> 01:20:50,460
අද සිට, ඔබේ විහාරස්ථානවලට ඇතුළු වීමට, ඔබ
සුල්තාන් සෆර් ඛාන්ට දානයක් දිය යුතුයි!

670
01:20:55,360 --> 01:20:56,500
ඔහු කොහේ ද?

671
01:20:57,600 --> 01:21:00,140
මට කවුරුත් පේන්නේ නැහැ
අද දාන පාත්‍රය වසනවා.

672
01:21:06,380 --> 01:21:09,160
අද ඔහුගේ ලේ වැගිරෙන්නේ නැත.

673
01:21:09,161 --> 01:21:10,161
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

674
01:21:11,640 --> 01:21:17,740
හැංගිලා ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි
ඔහුගේ නෑනාගේ උකුලේ.

675
01:21:22,660 --> 01:21:24,060
ශිව!

676
01:22:04,390 --> 01:22:05,510
ශිව!

677
01:22:29,410 --> 01:22:30,410
ශිව!

678
01:25:38,270 --> 01:25:39,670
ශිව!

679
01:25:58,560 --> 01:25:59,960
ශිව!

680
01:26:41,660 --> 01:26:42,660
ශිව!

681
01:27:08,090 --> 01:27:10,670
මගේ මල්ලි...

682
01:27:18,570 --> 01:27:22,430
අද අයියාට දානයක් දෙන්නේ නැහැ.

683
01:27:29,000 --> 01:27:30,000
ඔහු එසේ කරනු ඇත.

684
01:27:50,960 --> 01:28:06,560
මගේ මල්ලිව මරන්න.

685
01:28:08,800 --> 01:28:10,520
මගේ මල්ලිව මරන්න.

686
01:28:15,290 --> 01:28:16,690
මට එයාගේ ලේ ඕන.

687
01:28:16,691 --> 01:28:17,691
මම යුද්ධය නවත්වන්නම්.

688
01:28:19,340 --> 01:28:20,670
සෆර්ට පළිගන්න ඕන.

689
01:28:23,060 --> 01:28:24,060
කාසි!

690
01:28:25,510 --> 01:28:26,510
හමුදාව සූදානම් කරන්න.

691
01:28:32,270 --> 01:28:33,640
අපි ගමට යමු.

692
01:28:37,150 --> 01:28:39,380
ඔවුන්ගේ දේවාල විනාශ වනු ඇත.

693
01:28:40,980 --> 01:28:43,280
සෝම්නාත් කැබලිවලට කපා දමනු ඇත.

694
01:28:44,870 --> 01:28:46,920
හින්දු අය මැරෙනවා.

695
01:28:46,921 --> 01:28:54,380
මම ඒවා කෑලි වලට කපන්නම් ...
ඒ නිසා ඔවුන්ගේ ඊළඟ පරම්පරාවේ...

696
01:28:54,381 --> 01:28:56,021
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ආගම සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

697
01:28:58,760 --> 01:29:00,760
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මගේ සහෝදරයා.

698
01:29:04,280 --> 01:29:08,590
මම ඔයාව එයාලගේ පන්සලේ වළලද්දී...

699
01:29:12,890 --> 01:29:14,790
ඔබේ සොහොන් ගෙය එම දේවමාළිගාව මත ගොඩනඟනු ලැබේ.

700
01:29:17,050 --> 01:29:18,050
එය

701
01:29:42,640 --> 01:29:43,640
කරදර සඳහා කාලය.

702
01:29:44,180 --> 01:29:47,280
සෆාර් දිවුරුම් දී ඇත
සෝම්නාත් දේවාලය විනාශ කරන්න.

703
01:29:48,180 --> 01:29:49,220
මේ සේරම හාමිර් නිසා.

704
01:29:49,820 --> 01:29:51,020
ඒ සියල්ල ඔහුගේ වරදකි.

705
01:29:51,500 --> 01:29:52,900
හමීර් සෆර්ට අභියෝග කළේ නැත්නම්...

706
01:29:54,040 --> 01:29:55,720
අද සෝම්නාත්ට පහර දෙන්නෙ නෑ.

707
01:29:55,820 --> 01:29:56,820
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

708
01:29:58,580 --> 01:30:01,721
හාමිර් මොනවා කරත්...
ඔහු ඔබ සැමට එය කර ඇත.

709
01:30:02,840 --> 01:30:03,840
ඒ ගැන සිතන්න.

710
01:30:04,020 --> 01:30:05,660
හින්දු භක්තිකයන් වීම නිසා අපි වන්දි ගෙවනවා.

711
01:30:05,880 --> 01:30:08,841
ඒ උනාට... එයා අපේ පැහැර ගන්නවා
දියණියන් සහ දරුවන්.

712
01:30:09,820 --> 01:30:11,720
ඔබ හාමිර්ට සහය විය යුතුයි.

713
01:30:12,880 --> 01:30:13,920
ඔබ ඔහු සමඟ නැගී සිටිය යුතුයි.

714
01:30:14,780 --> 01:30:15,780
ඇයි

715
01:30:24,730 --> 01:30:27,330
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද හාමීර්?

716
01:30:27,650 --> 01:30:28,250
ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ?

717
01:30:28,630 --> 01:30:30,210
අපට ඔහු සමඟ සටන් කළ නොහැක.

718
01:30:31,230 --> 01:30:31,990
අපට ඔහු සමඟ සටන් කළ නොහැක.

719
01:30:32,010 --> 01:30:33,090
අපිට ශක්තියක් නැහැ.

720
01:30:34,590 --> 01:30:35,910
අපිත් එක්ක කවුරුත් හිටගන්නේ නැහැ.

721
01:30:36,390 --> 01:30:39,191
වෙන කෙනෙක් එක්ක හිටගත්තත්
අපිත් නැතත්... මම අයියා එක්ක හිටගන්නම්.

722
01:30:39,630 --> 01:30:40,630
හේයි, ලකා!

723
01:30:41,430 --> 01:30:43,330
මමත් හාමිර් එක්ක හිටගන්නම්.

724
01:30:44,030 --> 01:30:45,210
එයා මගේ මල්ලි.

725
01:30:47,910 --> 01:30:53,550
ඒත්.. එයාට අපේ එක පේන්නෙ නෑ
ගමයි අපේ මිනිස්සුයි ගිනි ගන්නවා.

726
01:30:56,570 --> 01:30:57,850
ඒ යක්ෂයා ඔහුව මරයි.

727
01:30:58,510 --> 01:30:59,510
ඔහු ඔහුව මරා දමනු ඇත.

728
01:31:13,060 --> 01:31:14,060
වැඩිමහල් සහෝදරයා.

729
01:31:16,220 --> 01:31:17,000
මට සමාවෙන්න.

730
01:31:17,220 --> 01:31:18,500
මේ හැමදේම උනේ මම නිසා.

731
01:31:20,240 --> 01:31:21,800
නමුත් දැන් සෝම්නාත්ගේ වාරයයි.

732
01:31:23,400 --> 01:31:25,540
මම සෆර්ට එකක්වත් ගන්න දෙන්නේ නැහැ
සෝම්නාත් වෙතින් තනි ගලක්.

733
01:31:25,541 --> 01:31:30,860
මම ඔහුට තනිවම මුහුණ දෙන්නෙමි.

734
01:31:32,680 --> 01:31:37,280
සහ මෙතැන් සිට ... a නොවේ
තනි අහිංසක ජීවිතයක් නැති වේවි.

735
01:31:41,370 --> 01:31:44,030
රුධිරය ගලා යන විට ...

736
01:31:45,270 --> 01:31:46,970
එය හාමිර්ගේ පමණක් වනු ඇත.

737
01:32:00,500 --> 01:32:03,140
මගේ පුතා කඩු පහරින් මැරුණා.

738
01:32:06,900 --> 01:32:13,980
ඒත් මට තව පුත්තු දෙන්නෙක් හිටියා නම්... මම
හමීර් එක්ක එව්වා ඇති.

739
01:32:15,760 --> 01:32:18,100
හමීර් මගේ දරුවන් පණපිටින් පුළුස්සා දැමුවා.

740
01:32:18,720 --> 01:32:20,100
ඒ වගේම මට කිසිම දෙයක් කරන්න බැරි වුණා.

741
01:32:20,620 --> 01:32:22,400
මගේ තාත්තා කෑලි කෑලිවලට කැපුවා.

742
01:32:23,340 --> 01:32:26,000
නමුත් මම තවමත් ඔහුගේ අළු සොයමින් සිටිමි.

743
01:32:27,540 --> 01:32:28,940
නමුත් දැන් ප්‍රහාරය එල්ල වී ඇත්තේ සෝම්නාත්ටය.

744
01:32:30,080 --> 01:32:31,620
සෝම්නාත් අපගේ ඇදහිල්ලයි.

745
01:32:32,120 --> 01:32:33,120
ඔහු අපේ අනන්‍යතාවයයි.

746
01:32:33,720 --> 01:32:34,980
අපි ඔහුව විනාශ කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

747
01:32:34,981 --> 01:32:36,181
අපි ඔහුව විනාශ කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

748
01:32:36,640 --> 01:32:38,120
ඒ වගේම අපි ඔහු සමඟයි.

749
01:33:27,530 --> 01:33:28,940
මට සමාවෙන්න හාමීර්.

750
01:33:30,820 --> 01:33:32,500
මම තරහින් මොනවා කිව්වද දන්නේ නෑ.

751
01:33:35,320 --> 01:33:36,880
ඔයා තනියම නෙවෙයි හාමිර්.

752
01:33:37,900 --> 01:33:39,400
ඔබේ සහෝදරයන් ඔබ සමඟයි.

753
01:33:39,600 --> 01:33:41,980
අපිත් එන්නම්
සෝම්නාත් දේවාලය ආරක්ෂා කරන්න.

754
01:33:42,740 --> 01:33:43,740
නෑ අයියේ.

755
01:33:44,940 --> 01:33:47,240
ආර්තිලගෙ මිනිස්සුන්ට ඔයාව දැන් ඕන.

756
01:33:48,490 --> 01:33:49,180
ඔවුන් සෆාර්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

757
01:33:49,181 --> 01:33:51,740
මම දන්නේ නැහැ කවදාද කොහෙද කියලා
ප්රහාරය සිදුවනු ඇත.

758
01:33:52,960 --> 01:33:54,040
මට අවසර දෙන්න.

759
01:34:02,740 --> 01:34:04,420
ඔයාගෙ වයස කීයද කියලවත් මම දන්නෙ නෑ.

760
01:34:11,480 --> 01:34:12,480
හාමිර්!

761
01:34:13,980 --> 01:34:24,890
ඔව් හාමීර්.

762
01:34:25,730 --> 01:34:27,726
අපිත් ඔබ සමඟ සටන් කරන්නෙමු
සෝම්නාත් කෝවිල බේරගන්න.

763
01:34:27,750 --> 01:34:28,750
නමුත් මෙය මගේ යුද්ධයයි.

764
01:34:30,070 --> 01:34:31,270
ඒ වගේම මම ඒකට තනියම මුහුණ දෙනවා.

765
01:34:31,271 --> 01:34:34,410
අපි එකට ජීවත් වූ අතර
දැන් අපි එකට සටන් කරමු.

766
01:35:02,440 --> 01:35:06,240
එහෙම කටහඬක් මම ජීවිතේට අහලා නැහැ.

767
01:35:08,360 --> 01:35:09,660
ඒත් මම ඒක අහලා තියෙනවා ශම්බු.

768
01:35:17,110 --> 01:35:18,350
හමීර් කවදාවත් පොරොන්දු කඩ කරන්නේ නැහැ.

769
01:35:24,060 --> 01:35:25,780
ඔබ මාව මුණ නොගැසී ගියාද?

770
01:35:38,040 --> 01:35:40,560
මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ
හෙට මේ ආගමික යුද්ධයේ.

771
01:35:43,240 --> 01:35:44,360
මට මැරෙන්න පුළුවන්.

772
01:35:47,940 --> 01:35:50,060
ඔබ ප්රතිඵලය ගැන සිතුවා
යුද්ධයට පෙර යුද්ධය ගැන.

773
01:35:50,740 --> 01:35:53,140
ඔයා මාව ඔයාගෙ දුර්වලකමක් විදියට හිතුවා.

774
01:35:56,960 --> 01:35:58,200
මට ඔබේ ශක්තිය වෙන්න ඕන.

775
01:36:01,240 --> 01:36:02,420
මට ඔබේ බිරිඳ වීමට අවශ්‍යයි.

776
01:36:04,560 --> 01:36:05,560
දිනකට පවා.

777
01:36:10,540 --> 01:36:11,560
මට එච්චර ආත්මාර්ථකාමී වෙන්න බෑ.

778
01:36:13,300 --> 01:36:14,520
මම වුණත් ආත්මාර්ථකාමී නැහැ.

779
01:36:16,320 --> 01:36:20,780
නමුත් මට රාජ්පුත්ගේ පොරොන්දුවක් අවශ්‍ය නැත
මා නිසා ඉටු නොවීමට.

780
01:36:33,930 --> 01:36:35,790
ඔබේ පියා ගැන සිතන්න, රාජා.

781
01:36:37,970 --> 01:36:40,270
ඕනෑම පියෙකුට අවශ්ය වනු ඇත
එයාගෙ දුව මේ කෙල්ලට දෙනවද?

782
01:36:40,271 --> 01:36:42,471
ඕනෑම පියෙකුට අවශ්ය වනු ඇත
එයාගෙ දුව මේ කෙල්ලට දෙනවද?

783
01:36:43,350 --> 01:36:44,570
කවුද මැරෙන්න නියමිත.

784
01:36:45,490 --> 01:36:45,730
නැත.

785
01:36:46,090 --> 01:36:47,090
ඇය අපේ ඉරණමයි.

786
01:36:57,930 --> 01:36:58,970
මම තමයි ඒ රණවිරුවා.

787
01:37:00,350 --> 01:37:02,090
හෙට ඕනෑම දෙයක් සිදුවිය හැක්කේ කා සමඟද.

788
01:37:05,210 --> 01:37:07,050
තවද ඔබ වනු ඇත
ලෝකයේ පළමු පියා.

789
01:37:09,070 --> 01:37:11,790
මේක දැනගත්තට පස්සෙත් ඔයා තාම
ඔයාගෙ දුවව මට දෙන්න ඕන.

790
01:37:19,730 --> 01:37:23,121
පියා කාගේ
අනන්‍යතාවය ස්වරූපයෙන් පවතිනු ඇත

791
01:37:23,133 --> 01:37:26,310
ඇගේ පියාගේ
පූජා දුව.

792
01:38:12,440 --> 01:38:18,500
මට ඔබේ බිරිඳ වීමට අවශ්‍යයි.

793
01:38:21,420 --> 01:38:27,620
මට ඔබේ බිරිඳ වීමට අවශ්‍යයි.

794
01:38:27,621 --> 01:38:28,820
අයි

795
01:38:33,930 --> 01:38:38,230
ඔබේ බිරිඳ වීමට අවශ්යයි.

796
01:38:38,270 --> 01:38:40,870
හෙටක් නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

797
01:38:43,050 --> 01:38:48,170
හෙටක් නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

798
01:39:03,880 --> 01:39:06,280
හෙටක් නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

799
01:39:06,281 --> 01:39:09,560
හෙටක් නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

800
01:39:22,540 --> 01:39:29,620
අපි මේ බැඳීම තුළ බැඳී සිටිමු.

801
01:39:31,120 --> 01:39:38,940
අපි මේ බැඳීම තුළ බැඳී සිටිමු.

802
01:39:40,200 --> 01:39:41,200
කෙසේද?

803
01:39:48,980 --> 01:39:52,420
අපි මේ බැඳීම තුළ බැඳී සිටිමු.

804
01:39:56,020 --> 01:40:04,720
ඔයයි මගේ ජීවිතය.

805
01:40:23,230 --> 01:40:24,270
ඔබ මගේ ආදරයයි.

806
01:40:24,271 --> 01:40:26,890
ඔබ මගේ කැපවීමයි.

807
01:40:31,670 --> 01:40:35,530
අපි එකට සිටීමට අදහස් කරමු.

808
01:40:41,470 --> 01:40:44,270
නමුත් අපි එකට නැහැ.

809
01:40:47,020 --> 01:40:49,120
සිදුවුයේ කුමක් ද?

810
01:40:52,350 --> 01:40:58,230
අපි මේ බැඳීම තුළ බැඳී සිටිමු.

811
01:41:00,110 --> 01:41:03,810
අපි මේ බැඳීම තුළ බැඳී සිටිමු.

812
01:41:03,811 --> 01:41:07,030
අපි මේ බැඳීම තුළ බැඳී සිටිමු.

813
01:41:41,880 --> 01:41:45,498
රාජාගේ තාත්තා නම්
අද ජීවතුන් අතර, ඔහු එසේ කරනු ඇත

814
01:41:45,510 --> 01:41:49,400
සමඟ ඔහුව බිඳ දමා ඇත
ඔහුගේ විවාහ මංගල්යයේ දියමන්ති.

815
01:41:52,890 --> 01:41:55,770
මම සාමාන්‍ය ගොවියෙක්.

816
01:41:57,390 --> 01:42:00,170
මට දෙන්න පුළුවන් එක පොරොන්දුවක් විතරයි
මගේ දුවගේ විවාහ උත්සවයේදී.

817
01:42:01,550 --> 01:42:05,509
මේ තාක් කල්
හිඟන්නා ජීවතුන් අතර, ඔහු එසේ කරයි

818
01:42:05,521 --> 01:42:09,890
ඔහුගේ දුවට ඉඩ නොදෙන්න
ශාපය අවසන් වේ.

819
01:42:14,090 --> 01:42:20,010
මම විතරක් නෙවෙයි, සියලුම භූතයෝ යනවා
සෝම්නාත් දේවාලය ආරක්ෂා කිරීමට ඔබ සමඟ.

820
01:42:24,010 --> 01:42:27,865
ඔබට මුහුණ දීමට සිදු වුවද
දහස් ගණන් සොල්දාදුවන්,

821
01:42:27,877 --> 01:42:31,250
ඔබට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත
මුලින්ම මේ Bheels.

822
01:42:48,530 --> 01:42:51,130
මම කවදාවත් දෙවියන්ව දැකලා නැහැ.

823
01:42:52,890 --> 01:42:59,990
නමුත් මම ඔහුව දුටුවා නම් ඔහු එසේ කරනු ඇත
හරියටම ඔබ හා සමානයි.

824
01:43:03,570 --> 01:43:04,970
බබා.

825
01:43:27,410 --> 01:43:32,210
මම මොහොතකට විවාහක කාන්තාවක් වන්නෙමි.

826
01:44:51,710 --> 01:44:53,930
සෆර්ගේ හමුදාව ඉතා විශාලයි.

827
01:44:54,470 --> 01:44:55,630
ඔහුට සොල්දාදුවන් දහස් ගණනක් ඇත.

828
01:44:56,730 --> 01:45:00,030
ඒ වගේම මම අහලා තියෙනවා එයා කියලා
ආයුධ ගොඩක් තියෙනවා.

829
01:45:01,010 --> 01:45:02,950
මට බයයි.

830
01:45:06,050 --> 01:45:08,610
ඔබත් බයද?

831
01:45:08,611 --> 01:45:09,611
මට බයයි.

832
01:45:09,650 --> 01:45:10,790
ඔහු යක්ෂයෙක්.

833
01:45:11,410 --> 01:45:14,050
ඔහු මරණයට වඩා දරුණු මරණයක් ලබා දෙයි.

834
01:45:21,630 --> 01:45:25,910
මටත් බයයි.

835
01:45:27,930 --> 01:45:28,930
හැබැයි මැරිලා නෙවෙයි.

836
01:45:32,130 --> 01:45:36,875
එහෙම කළොත් මට බයයි
මගේ සෝම්නාත් වෙනුවෙන් සටන් කරන්න එපා

837
01:45:36,887 --> 01:45:42,130
මගේ මුළු ශක්තියෙන්, එහෙනම්
මම කොහොමද මගේ මහදේවට මුහුණ දෙන්නේ?

838
01:45:46,240 --> 01:45:50,760
අද ඔබේ බිය ඔබේ ශක්තිය කර ගන්න.

839
01:45:53,600 --> 01:46:01,020
ලක්ෂ 20ක් තිබුණත්
මිනිසුන්, ඔවුන්ට අපට හානියක් කළ නොහැක.

840
01:46:01,760 --> 01:46:06,780
අද අපි හමුදාව නෙවෙයි
Bheels, හින්දු හෝ රාජ්පුත්.

841
01:46:08,040 --> 01:46:11,900
අද අපි 60% මහදේව්ගේ හමුදාව.

842
01:46:14,360 --> 01:46:20,800
මහදේව් කෙරෙහි අපගේ ආදරය ඉහළ යනු ඇත
ඉදිරි පරම්පරාවන්ට ඉහළින්.

843
01:46:23,160 --> 01:46:32,380
යකෙක් අපේ දිහා බලනකොට
පන්සල්, එවිට ඔහු සෑම හින්දු භක්තිකයෙකුම මරා දමයි.

844
01:46:40,940 --> 01:46:42,700
සෆර්ගේ හමුදාව පැමිණ ඇත.

845
01:46:43,400 --> 01:46:44,520
කාලය පැමිණ ඇත.

846
01:46:47,080 --> 01:46:50,700
මිත්‍රවරුනි, අද අපි
නිකම් රණ්ඩු කරන්න යන්නේ නැහැ

847
01:46:50,712 --> 01:46:54,730
යුද්ධය, අපි ලියන්න යන්නේ
ඉතිහාසයේ නව පරිච්ඡේදයක්.

848
01:46:57,290 --> 01:46:58,290
මේ යුද්ධය

849
01:47:01,540 --> 01:47:06,240
අපේ වෙනුවෙන් සටන් කරන්න යනවා
මව්බිම සහ අපේ සෝමනාත්.

850
01:47:10,620 --> 01:47:16,200
මෙම යුද්ධයේ තීරණය එසේ නොවනු ඇත
ආයුධ කීයක් තිබේද යන්න මත පදනම්ව.

851
01:47:16,201 --> 01:47:22,160
නමුත් එය පදනම් වනු ඇත
ආයුධ ඇති.

852
01:47:26,750 --> 01:47:28,710
කාලය පැමිණ ඇත
ආයුධ ආයුධ බවට පත් කරන්න.

853
01:47:30,690 --> 01:47:32,150
ඔබ සියල්ල සූදානම්ද?

854
01:48:28,290 --> 01:48:29,890
මේක වැරදියි කාසි.

855
01:48:30,830 --> 01:48:34,030
අපි මෙතනට ආවේ ලොකු දෙයක් අරගෙන
අපි විශාල යුද්ධයක් කරන බව හදවත.

856
01:48:36,390 --> 01:48:37,390
මේ කුමක් ද?

857
01:48:38,150 --> 01:48:39,990
ළමයෙක් සහ මහලු මිනිසෙක්.

858
01:48:39,991 --> 01:48:44,630
මේ දෙන්නා ආවද
අප සමඟ සටන් කරනවාද නැතිනම් අනුකම්පාව ඉල්ලා සිටිනවාද?

859
01:48:45,230 --> 01:48:49,490
ඔබේ මේ හමුදාව අවසන් කිරීමට දෙකක් ප්‍රමාණවත්.

860
01:48:53,230 --> 01:48:55,170
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාව සෆර්.

861
01:48:56,670 --> 01:48:57,990
මෙතනින් යන්න.

862
01:48:59,030 --> 01:49:00,230
අවසාන අවස්ථාව.

863
01:49:06,770 --> 01:49:08,750
මම ආවා සෝම්නාත්.

864
01:49:08,751 --> 01:49:10,290
රත්තරන් උදුරා ගැනීමට.

865
01:49:11,170 --> 01:49:18,730
ඒත් දැන්... දැන් මම සෝම්නාත්ගේ එක අතුගාලා දාන්නම්
ඉන්දියාවේ ඉතිහාසයේ සිට පැවතීම.

866
01:49:20,250 --> 01:49:22,790
මම ඔබ ඉදිරියට ආවේ සෝමනාත් නැති කරන්නයි.

867
01:49:23,910 --> 01:49:25,710
නමුත් මම ඔහුව මේ පසෙන් සොයාගත්තා.

868
01:49:27,150 --> 01:49:28,870
ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න.

869
01:49:30,290 --> 01:49:32,970
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් ඔබේ පාද යටට පැමිණිය හැකිය.

870
01:49:33,730 --> 01:49:34,730
ඇත්තටම?

871
01:49:35,990 --> 01:49:36,890
මගේ පාද යට?

872
01:49:36,891 --> 01:49:37,891
මගේ පාද යට?

873
01:49:38,750 --> 01:49:40,110
මගේ පාද යට පස් තියෙනවා.

874
01:49:43,190 --> 01:49:44,390
මෙම පස වියළි ය.

875
01:49:48,140 --> 01:49:50,260
මම හින්දුන්ගේ ලේ පිපාසයෙන් සිටිමි.

876
01:49:53,020 --> 01:49:54,220
අද එය ගලා යයි.

877
01:49:55,320 --> 01:49:57,100
ලේ ගොඩක් ගලා යයි.

878
01:49:59,900 --> 01:50:02,440
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් මතක තබා ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.

879
01:50:04,200 --> 01:50:06,620
ඔබ මේ බිමට ඔබේ අම්මා කියනවා නේද?

880
01:50:06,621 --> 01:50:06,660
ඔව්.

881
01:50:07,480 --> 01:50:12,740
අද Zafar විසින් සාදනු ඇත
ඔබේ මව ඔබේ ලේ බොනවා.

882
01:50:13,700 --> 01:50:14,700
සෆර්!

883
01:50:16,280 --> 01:50:17,920
මේ ඉඩම අපේ අම්මා.

884
01:50:19,400 --> 01:50:20,860
ඒ වගේම මහදේව් අපේ.

885
01:50:22,400 --> 01:50:24,880
එය මහාදේව් වෙත ළඟා වීමට බොහෝ දුරකි.

886
01:50:26,520 --> 01:50:29,880
සමඟ පළමු ගනුදෙනුව
දරුවන් සහ බැතිමතුන්.

887
01:50:32,320 --> 01:50:33,160
හේයි, කාසි!

888
01:50:33,161 --> 01:50:36,200
දිල්ලියට යන්න.

889
01:50:37,920 --> 01:50:41,180
සෆාර් ආරක්ෂා කිරීමට තවත් සොල්දාදුවන් යවන්න.

890
01:50:42,780 --> 01:50:43,780
අපට ඒවා අවශ්‍ය වනු ඇත.

891
01:50:54,030 --> 01:50:55,030
ඉල්ලා අස්වීම.

892
01:50:56,150 --> 01:50:57,150
කදීර්!

893
01:51:15,310 --> 01:51:16,550
මහතා

894
01:52:54,120 --> 01:52:58,820
කාසි, ළමයින්ගේ විට
ක්රීඩාව අවසන්, අපව අවදි කරන්න.

895
01:52:59,660 --> 01:53:00,660
ඔව්, සුල්තාන්.

896
01:54:28,750 --> 01:54:31,210
සහෝදරවරුනි, සූදානම
මන්ද හෙට ආරම්භ වී ඇත.

897
01:54:31,870 --> 01:54:33,290
අද ධෛර්යයෙන් සටන් කරන්න.

898
01:54:35,110 --> 01:54:37,770
අපි හැමදාම ඔහුව පරාජය කරන්නෙමු
අද අපි ඔහුව පරාජය කළා වගේ.

899
01:54:39,110 --> 01:54:41,590
ඌ තාම අපිට එළිපිට ගහලා නෑ ලකා.

900
01:54:43,390 --> 01:54:45,190
ඔහු නිකම්ම පරීක්ෂා කරමින් සිටියේය
අපේ හමුදාවේ ශක්තිය.

901
01:54:46,410 --> 01:54:48,450
දැන් Zafar අනිවාර්යයෙන්ම අලුත් පියවරක් ගනීවි.

902
01:54:56,300 --> 01:54:57,300
අමීර් හරි.

903
01:54:58,660 --> 01:55:02,400
අපි අපේ ඊළඟ පියවර ප්රවේශමෙන් ගත යුතුයි.

904
01:55:03,060 --> 01:55:04,060
ඔව්, සුල්තාන්.

905
01:55:05,900 --> 01:55:07,980
මේ කැලය අපේ ශක්තියයි.

906
01:55:09,820 --> 01:55:15,320
මෙම ශක්තියට අභියෝග කිරීමට,
ඔහුගේ හමුදාව අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙනු ඇත.

907
01:55:20,940 --> 01:55:24,660
ඒකයි අපිට කරන්න වෙන්නේ
එකතු වෙලා උන්ව මෙතනින් නවත්තන්න.

908
01:58:23,860 --> 01:58:24,300
සුල්තාන්!

909
01:58:24,301 --> 01:58:24,440
සුල්තාන්!

910
01:58:25,160 --> 01:58:26,600
අපි දවස් පහක් එකට හිටියා.

911
01:58:27,160 --> 01:58:29,500
ඔවුන් කොහෙද එන්නේ
ඔවුන් යන්නේ කොහෙන්ද?

912
01:58:29,980 --> 01:58:30,980
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

913
01:58:33,910 --> 01:58:35,860
සිංහයෙක් අනිවාර්යයෙන්ම තම ගොදුර දඩයම් කරයි.

914
01:58:37,220 --> 01:58:43,040
නමුත් සිංහයා එය සමඟ සෙල්ලම් කරයි
ගොදුර දඩයම් කරනවාට වඩා ගොදුරක්.

915
01:58:47,050 --> 01:58:50,710
මේ වඳුරන්ට ටිකක් නටන්න දෙන්න.

916
01:58:52,560 --> 01:58:53,680
එයාලට ටිකක් මහන්සි වෙන්න දෙන්න.

917
01:58:55,950 --> 01:58:59,250
එවිට සිංහයා සැණෙකින් ඔවුන්ව ගිල දමනු ඇත.

918
01:59:02,610 --> 01:59:10,110
නමුත්, කාසි, ඇත්තේ පමණි
මේ කැලේ එක සිංහයෙක්.

919
01:59:12,610 --> 01:59:16,730
සෆර් ජලාලුදීන් ඛාන්.

920
01:59:21,900 --> 01:59:22,820
සුභ පැතුම්, සුල්තාන්.

921
01:59:22,821 --> 01:59:23,821
සුභ පැතුම්, සුල්තාන්.

922
01:59:24,620 --> 01:59:28,340
සුල්තාන්, ඔයා අහපු දේ
මන්ද දිල්ලියේ සිට පැමිණ ඇත.

923
01:59:29,580 --> 01:59:31,620
මට සමාවෙන්න සුල්තාන්.

924
01:59:32,260 --> 01:59:33,540
දිල්ලියෙන් මොනවද ඉල්ලුවේ?

925
01:59:35,720 --> 01:59:36,760
සෙල්ලම් බඩු.

926
01:59:42,270 --> 01:59:44,110
සෆාර් ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කරනු ඇත.

927
02:00:55,140 --> 02:00:59,460
මුළු කැලයම ගිනි ගන්නා විට,
මේ වඳුරන් කොහේ හැංගෙයිද?

928
02:01:00,200 --> 02:01:01,200
ඔහ්.

929
02:01:03,600 --> 02:01:05,080
කාසි, ඔබ මොකද කියන්නේ?

930
02:01:05,200 --> 02:01:07,100
නොඇදහිලිවන්තයා, ගිනිගත් තැනැත්තා.

931
02:01:07,700 --> 02:01:08,700
ස්වාමීනි, යාච්ඤාව.

932
02:01:10,020 --> 02:01:11,100
යාච්ඤාව ආරම්භ කරන්න.

933
02:04:05,580 --> 02:04:06,580
මේ

934
02:04:27,090 --> 02:04:28,570
මහාදේවගේ බැතිමතෙකි.

935
02:04:28,970 --> 02:04:30,310
ඔහු අපේ හමුදාව මැරුවා.

936
02:04:36,740 --> 02:04:38,420
ඔහුව විනාශ කරන්න.

937
02:04:39,060 --> 02:04:42,060
ඔහුගේ ලේ මේ බිමට වැටිය යුතුයි.

938
02:04:47,420 --> 02:04:48,420
ඔහ්,

939
02:05:02,940 --> 02:05:06,580
කාසි, නොඇදහිලිවන්තයන් පවසන්නේ කුමක්ද?

940
02:05:08,480 --> 02:05:09,680
ඔබ අමරණීයයි.

941
02:08:17,270 --> 02:08:36,540
ඔබ අමරණීයයි.

942
02:09:49,360 --> 02:09:50,760
මෙග්ජි.

943
02:10:19,950 --> 02:10:21,350
ජලාල්.

944
02:10:54,540 --> 02:10:55,540
මෙග්ජි.

945
02:11:50,180 --> 02:11:51,800
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි.

946
02:11:53,020 --> 02:11:55,260
මට බැරි වෙන්න තිබුණා
ඔබ නොමැතිව මෙම යුද්ධයට සටන් කිරීමට.

947
02:11:56,520 --> 02:12:02,780
අමීර්, මම ජීවත් වුණත් මැරුණත් ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ අවසන් හුස්ම තෙක් මේ නිර්භීතකම සමඟ සටන් කරන්න.

948
02:12:06,200 --> 02:12:07,620
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

949
02:12:10,080 --> 02:12:12,900
මම හැම විටම උත්සාහ කර ඇත
ක්රීඩාවේ නීති වෙනස් කරන්න.

950
02:12:16,120 --> 02:12:17,400
ජග්දම්බ හරිය.

951
02:12:20,180 --> 02:12:21,800
ශිවා එය වරක් ලිවීය.

952
02:12:24,780 --> 02:12:26,840
ඔහුව නවත්වන්න කාටවත් බැහැ.

953
02:12:35,620 --> 02:12:36,720
ඔබ සාමයයි.

954
02:12:38,620 --> 02:12:39,620
ඔබ යුද්ධයක්.

955
02:12:41,260 --> 02:12:42,500
ඔබ නරසිංහයි.

956
02:12:43,740 --> 02:12:44,740
ඔබ වහන්සේ බුදුන්ය.

957
02:12:46,100 --> 02:12:47,100
ඔබ සාමයයි.

958
02:12:47,480 --> 02:12:48,720
ඔබ ප්රහාරයක්.

959
02:12:50,200 --> 02:12:51,200
ඔබ ජීවිතයයි.

960
02:12:52,360 --> 02:12:54,300
ඔබ අවසන් කටයුතු.

961
02:12:59,150 --> 02:13:00,150
ඔබ පලිහකි.

962
02:13:00,990 --> 02:13:02,690
ඔබ ඊතලයේ කෙළවරයි.

963
02:13:04,330 --> 02:13:05,450
ඔබ විශ්වයයි.

964
02:13:06,730 --> 02:13:08,170
ඔබ මාරාන්තික ලෝකයයි.

965
02:13:10,910 --> 02:13:12,050
ඔබ සැදැහැවත්.

966
02:13:14,280 --> 02:13:15,800
ඔබ ආගමේ ආරක්ෂකයා ය.

967
02:13:19,700 --> 02:13:20,700
ඔබ යාචකයා ය.

968
02:13:22,600 --> 02:13:24,900
ඔබ යක්ෂයන් ගිල දමන්නා ය.

969
02:13:29,190 --> 02:13:30,630
ඝෝෂාව ඔබයි.

970
02:13:33,140 --> 02:13:34,140
නිශ්ශබ්දතාවය ඔබයි.

971
02:13:34,530 --> 02:13:35,530
පෙන්වන්න

972
02:13:41,760 --> 02:13:44,020
ඒවා දෙකම ආකෘති.

973
02:13:46,300 --> 02:13:50,440
ඔවුන් ඔබ කවුද යන්න තෝරා ගත යුතුය.

974
02:14:43,960 --> 02:14:46,560
බද්‍රි මාමේ ඔයා බය වෙලාද?

975
02:14:46,561 --> 02:14:49,740
ඔබේ කකුල් කෙටි සහ
ඔබට මා බිය වීමට අවශ්‍යද?

976
02:14:51,260 --> 02:14:52,580
මගේ සතුරන් බයයි.

977
02:14:54,100 --> 02:14:55,560
එය පෙනෙන්නේ නැත.

978
02:14:58,600 --> 02:15:00,080
ඔයාව වැඩිපුර පේන්නෙ කැලේ.

979
02:15:00,800 --> 02:15:01,800
නැත්නම් අඩුද?

980
02:15:03,200 --> 02:15:05,680
උන්ව මරන්න ඕන නම්
සියල්ල, ඔබේ වම් අත භාවිතා කරන්න.

981
02:18:06,160 --> 02:18:07,940
ඔබ අවසන් කටයුතු.

982
02:18:09,300 --> 02:18:10,960
ඔබ අවසන් කටයුතු.

983
02:18:12,680 --> 02:18:14,440
හර් හර් මහාදේව්!

984
02:18:15,080 --> 02:18:18,600
හර් හර් මහාදේව්!

985
02:21:00,960 --> 02:21:01,960
ඔබ මිය යනු ඇත.

986
02:21:02,440 --> 02:21:03,700
නමුත් ඔබ එකඟ නොවනු ඇත.

987
02:22:09,280 --> 02:22:10,320
එවැනි ආශාවක්.

988
02:22:11,000 --> 02:22:12,340
එවැනි ආශාවක්.

989
02:22:13,740 --> 02:22:18,475
ඔබ කැමති පින්වතුන් කිහිප දෙනෙක් නම්
මගේ හමුදාවට බැඳෙන්න, එවිට මට පුළුවන්

990
02:22:18,487 --> 02:22:23,420
හි සුල්තාන් බවට පත් වේ
ඉන්දියාව පමණක් නොව මුළු ලෝකයම.

991
02:22:24,960 --> 02:22:26,440
ඔබ ශිව භක්තිකයෙකු නොවන්නේ ඇයි?

992
02:22:47,370 --> 02:22:48,770
බලන්න

993
02:22:59,450 --> 02:23:15,690
මගේ ඇස්වල විදුලි කෙටීමකදී.

994
02:23:18,650 --> 02:23:22,330
දොර ඇරෙනවා.

995
02:24:34,330 --> 02:24:35,730
අමීර්.

996
02:24:46,590 --> 02:24:47,590
අම්මා.

997
02:24:49,410 --> 02:24:50,470
සිදුවුයේ කුමක් ද?

998
02:24:51,950 --> 02:24:52,970
ඔයාට මහන්සි ද?

999
02:24:55,070 --> 02:24:56,550
නැගිටින්න.

1000
02:24:57,910 --> 02:24:58,910
ඔබ සටන් කරනු ඇත.

1001
02:25:00,190 --> 02:25:03,150
ඔබ වෙනුවෙන් නොව ශිව වෙනුවෙන්.

1002
02:25:04,350 --> 02:25:05,670
ඔබ සෝම්නාත් වෙනුවෙන් සටන් කරනු ඇත.

1003
02:25:08,210 --> 02:25:11,750
ශිව කියපු දේ මතකද?

1004
02:25:16,160 --> 02:25:20,120
මරණයට බිය නැත, නැත
කුල භේද කිරීම.

1005
02:25:20,280 --> 02:25:22,980
මවක් නැත, පියා නැත.

1006
02:25:24,100 --> 02:25:26,400
උපතක් නැත, මරණයක් නැත.

1007
02:25:27,320 --> 02:25:29,420
සහෝදරයෙක් නැත, මිතුරෙක් නැත.

1008
02:25:29,860 --> 02:25:31,760
ගුරුවරයෙක් නැත, ගෝලයෙක් නැත.

1009
02:25:33,160 --> 02:25:34,460
ඔබ පිරිසිදු විඤ්ඤාණයකි.

1010
02:25:35,880 --> 02:25:37,140
ආරම්භයක් නැත.

1011
02:25:37,920 --> 02:25:39,220
අවසානයක් නැත.

1012
02:25:40,860 --> 02:25:42,000
ඔබ සදාකාලික ය.

1013
02:25:42,001 --> 02:25:46,800
ඔබ ශිවගේ අවසානයයි.

1014
02:25:49,440 --> 02:25:50,700
ශිවෝහම්.

1015
02:25:53,680 --> 02:25:55,080
ශිවෝහම්.

1016
02:25:58,540 --> 02:25:59,540
ශිවෝහම්.

1017
02:26:02,820 --> 02:26:04,220
හයියෙන්!

1018
02:26:07,220 --> 02:26:08,220
ශිවෝහම්.

1019
02:26:09,800 --> 02:26:11,040
ශිවෝහම්.

1020
02:26:13,000 --> 02:26:14,680
තවද මෙයද එසේමය.

1021
02:26:16,080 --> 02:26:17,500
ෂි-මෝ-හන්!

1022
02:26:17,660 --> 02:26:18,660
ෂි-මෝ-හන්!

1023
02:26:19,300 --> 02:26:20,780
ෂි-මෝ-හන්!

1024
02:26:35,970 --> 02:26:37,690
ෂි-මෝ-හන්!

1025
02:26:38,990 --> 02:26:39,990
ෂි-මෝ-හන්!

1026
02:26:41,150 --> 02:26:42,150
ෂි-මෝ-හන්!

1027
02:29:41,940 --> 02:29:51,040
පොඩි විරාමයක්... අපි ආපහු ආවා.

1028
02:29:51,041 --> 02:29:53,600
පොඩි විරාමයක්... අපි ආපහු ආවා.

1029
02:29:56,140 --> 02:29:57,400
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.

1030
02:30:46,490 --> 02:31:15,270
පොඩි විරාමයක්... අපි ආපහු ආවා.

1031
02:31:39,470 --> 02:31:44,150
පොඩි විරාමයක්... අපි ආපහු ආවා.

1032
02:31:46,550 --> 02:31:49,050
නිදහස සහ බලාපොරොත්තුව නැවත පැමිණියා.

1033
02:31:50,070 --> 02:31:52,670
මහා නායක පටෙල්
සෝමනාත් නැවත පිහිටෙව්වා.

1034
02:31:54,010 --> 02:31:56,950
එය පමණක් නොවීය
පන්සලක් ඉදිකිරීම...

1035
02:31:57,050 --> 02:31:58,990
නමුත් ජාතියේ ආත්මයේ නැවත ඉපදීම.

1036
02:32:01,070 --> 02:32:04,670
අද සෝම්නාත් පන්සලක් පමණක් නොවේ...

1037
02:32:05,250 --> 02:32:09,630
නමුත් අපේ සංකේතයක්
විශ්වාසය, සංස්කෘතිය සහ අධිෂ්ඨානය.

1038
02:32:11,530 --> 02:32:15,970
එබැවින්, අපි සෑම විටම
ආගම ගැන කතා කරන්න... හමීඩ්.